La
télévision catholique KTO a consacré hier soir
une émission à l’orthodoxie
et à son organisation avec pour invité le hiéromoine Alexandre (Siniakov)
de la Représentation de l’Eglise russe (Patriarcat de Moscou) à Bruxelles. L’émission
est en ligne, pour la visionner cliquez sur ce lien. En février
dernier, une émission
avait abordé les relations des catholiques et des orthodoxes avec pour invité
le père dominicain Hyacinthe
Destivelle, directeur du centre Istina. Pour
la voir, cliquez ici.
Un compte rendu,
avec des photographies, de l’assemblée pastorale qui s’est tenue à l’Institut
Saint Serge, le 25 mai dernier, vient d’être mis en ligne. Les enregistrements
des conférences se trouvent ici et là une vidéo d’une
minute.
A
l’occasion du XVIIe centenaire de la naissance de saint Éphrem le Syrien, un colloque
international se tiendra du 7 au 9 juin en l’abbaye
martinienne de Ligugé, tout près de Poitiers. Contemporain d’Hilaire de
Poitiers, d’Athanase d’Alexandrie, de Basile de Césarée, de Grégoire de
Nazianze et de bien d’autres encore, Éphrem le Syrien (306-373) est l’une des
figures les plus prestigieuses de la grande époque patristique, Pour consulter
le programme détaillé du colloque, cliquez ICI !
Comme
chaque année, au mois de septembre, est organisé, au monastère catholique de Bose, dans le nord de l’Italie,
un congrès
international, en deux sessions, consacré à la spiritualité orthodoxe (en 2005). Du 14
au 16 septembre, en collaboration avec le Patriarcat œcuménique de
Constantinople, il sera question de «Saint Nicolas Cabasilas et la divine
liturgie», puis, du 18 au 20 septembre, en collaboration avec le Patriarcat de
Moscou, «Les missions de l’Eglise orthodoxe russe».
Notice
biographique de l’archiprêtre Grégoire Bertrand-Hardy, rappelé par le Seigneur
le 24 mai 2006, mémoire de saint Siméon le Stylite et du bienheureux Vincent de
Lérins.
A
Chambésy, en Suisse près de Genève, Mgr Christodoulos, archevêque d’Athènes et primat
de l’Eglise de Grèce, a prononcé, hier, un discours à l’Institut d’études supérieures en
théologie orthodoxe. Pour lire ce discours, en français, cliquez sur ce
lien.
Dans
le cadre de sa visite en Grèce, Théodore, patriarche d’Alexandrie, a rencontré
Mgr Christodoulos, archevêque d’Athènes vendredi dernier. A cette occasion
Théodore a invité Mgr Christodoulos à participer à l’inauguration de la maison
patriarcale récemment restaurée au Caire. Ils ont aussi discuté du travail missionnaire effectué en Afrique. Le patriarche d’Alexandrie a remercié le
primat de l’Église de Grèce de l’aide accordée au Patriarcat d’Alexandrie
Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".
Cyprien de Carthage, L’Unité de
l’Église. Préface de Mgr Claude Dagens, Texte critique du CCL 3,
Introduction de Paolo Siniscalco et Paul Mattei, Traduction de Michel Poirier, apparats, notes, appendices et index de Paul Mattei, Paris, Éditions du Cerf,
2006, 334 p. (Sources chrétiennes n° 500).
Pour
le volume 500e volume de la prestigieuse collection « Sources
chrétiennes » et les diverses manifestations relatives à cet événement
auxquelles ont été invitées à participer les diverses confessions chrétiennes,
les éditeurs ont choisi un petit traité de saint Cyprien de Carthage qui traite
de l’unité de l’Église. Le traité en lui-même n’occupe qu’environ 80 pages (se
répartissant entre texte original et traduction). Cela signifie que la plus
grande partie de ce volume de 334 pages est occupée par l’introduction, les
notes et les diverses annexes.
Samedi
13 mai 2006, la paroisse orthodoxe des Saints Cyrille et Méthode d’Ostende a
inauguré sa nouvelle église. Cette paroisse, fondée il y a cinq ans,
utilisait l’église anglicane de la ville. La
célébration pontificale était présidée par son éminence le métropolite
Pantéléimon de Belgique (Patriarcat oecuménique), qui était entouré des prêtres
Bart D’Huyvetter (Bruxelles), Pius Pauwelyn (Courtrai), Bernard Peckstadt
(Bruges & Ostende) et Luc Gabriels (Anvers et Breda) et du diacre Ciprian
Popescu (Bruxelles). Mgr
Athénagoras de Sinope, évêque auxiliaire du métropolite Pantéléimon, était
aussi présent et uni en prière. Les matines furent célébrées par le recteur de
la paroisse, le père Bernard Peckstadt.
Après
les bénédictions initiale et finale, le tropaire de Pâques, chanté 3 fois, par
le prêtre, le chœur et le peuple. Usage
grec : antiennes, isodikon, mégalynaire et koinonikon de Pâques (comme les précédents dimanches). Tropaire
de la Résurrection, ton 5 : Verbe coéternel au Père et à l’Esprit,+ Toi qui es
né de la Vierge pour notre salut,/ nous te chantons, nous les fidèles, et
t’adorons, Seigneur ;// car Tu as bien voulu souffrir en montant sur la Croix+
pour y subir la mort en ta chair/ et ressusciter les morts en ta sainte et
glorieuse Résurrection.// Gloire…
Dans
l'émission de radio L'Eglise orthodoxe
aujourd'hui du dimanche 28 mai, à partir de 17 heures sur Radio Notre-Dame,
Bogdan Vlaïcu vous propose un regard chrétien
orthodoxe sur le film «Da Vinci Code»,
sorti en France la semaine dernière, et sur le roman éponyme de Dan Brown.
Ensuite un entretien avec Jean-François Colosimo portera sur le même sujet et
sur la signification du renoncement
du pape
Benoît XVI à son titre de patriarche
d'Occident.
Une
réunion préparatoire pour le sommet des dirigeants religieux, qui aura lieu du
3 au 5 juillet prochains à Moscou, s’est tenue, dans cette même ville, les 25
et 26 mai. Sur cette rencontre, voir cette
page.
La
majorité des évêques membres du Saint Synode de l’Église orthodoxe de Chypre a
choisi, par un vote, le 24 septembre prochain comme date d’élection d’un nouveau primat
nous apprend l’agence d’information grecque RNN.gr.
Le
25 mai dernier, à l'Institut de théologie orthodoxe Saint Serge à Paris, a eu
lieu l’Assemblée pastorale
de l'Archevêché des églises orthodoxes russes en Europe occidentale. Elle a
porté sur le thème « Le sacrement du repentir et la pratique pastorale de la
confession ». L’Assemblée a débuté par la célébration de la Divine Liturgie, au
cours de laquelle, le frère Gérasime
(Gascuel) a été ordonné diacre.
Membre du skite Sainte Foy dans les Cévennes, il sera ordonné prêtre lors de la
liturgie à la crypte de la cathédrale saint Alexandre Nevsky à Paris, le dimanche
de l'Aveugle-né, le 28 mai prochain. Nous vous invitons à visionner les photographies
de cette journée. De plus, vous pouvez écouter les podcast des
trois conférences :
« La
confession : quelques éléments historiques » par André Lossky :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".
« Pastorale
de la confession » par l’Archiprêtre Nicolas Ozoline :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".
« Sens théologique et spirituel du repentir » par
l’Archiprêtre Michel Fortounatto :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".
Le site Diocesinfo continue de mettre en ligne
des documents et des informations. Ainsi, dans l’une des pages, à propos
des lettres de démission (voir note précédente)
accordées par Mgr Basile, il est précisé que Mgr Gabriel de Comane et Mgr
Kallistos (Ware) sont affirmatifs quant à leur validité.
Le 22
mai, Mgr
Innocent de Chersonèse, administrateur provisoire du diocèse britannique de Souroge, a
envoyé une lettre
au clergé et aux fidèles du diocèse de Souroge datée du 22 mai (précédentes :
15 mai et 17 mai).
Mgr
Gabriel de Comane, archevêque des paroisses russes en Europe occidentale,
accompagné du secrétaire du conseil diocésain, Michel Sollogoub, a effectué, du
19 au 21 mai, une visite
au siège du Patriarcat œcuménique de Constantinople. Mgr
Emmanuel (Adamakis) était également présent.
L’archiprêtre
Grégoire Bertrand-Hardy, de la paroisse
de Louveciennes, qui fut doyen de la Métropole roumaine en France, s’est
endormi dans le Seigneur hier après-midi. Ses funérailles auront lieu mardi ou
mercredi. Mémoire éternelle !
Une présentation de la traduction russe du livre du
célèbre théologien français Olivier Clément, « Rome, autrement » (En
russe : « Rome, un regard de l’extérieur », éditions Skimen,
mars 2006) s’est déroulée le 22 mai dans le centre culturel « La Bibliothèque
spirituelle » à Moscou. Le livre a pour sous-titre « Perception orthodoxe
de la primauté de l’évêque de Rome » et il était naturel que sa
présentation suscite un débat sur les problèmes de l’oecuménisme. L’ouvrage
d’Olivier Clément a été traduit en russe par un clerc du diocèse de Moscou,
l’archiprêtre Alexis Gostev. Olivier Clément (né en 1924), théologien orthodoxe
français, professeur à l’Institut Saint-Serge à Paris, est connu pour être un
connaisseur de la Tradition de l’Église et un tenant de l’unité des chrétiens.
Dans son livre « Rome, autrement», Olivier Clément étudie les causes de la division des chrétiens,
cherche des voies pour la surmonter et pour élaborer les formes optimales d’un
dialogue interconfessionnel, comme il est souligné dans l’introduction à
l’ouvrage.
Le weblog
Echo orthodoxe a mis en
ligne les enregistrements des interventions de la conférence-débat
organisée le 19 mai dernier à Paris sur le thème : « Où va l’œcuménisme ? ».
Y participaient quelques uns des délégués à l’assemblée du Conseil œcuménique des
Eglises à Porto Alegre, en février dernier, comme le père Job (Getcha),
doyen de l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge. Des photographies
sont également en ligne.
Le
30 mai prochain, la Commission européenne, à l’initiative de son président,
José Manuel Barroso, et du chancelier autrichien, Wolfgang Schüssel, se réunira
à Bruxelles avec des responsables religieux. La discussion portera sur le
respect de la liberté, de la démocratie et des droits de l’homme. Pour les
orthodoxes, le métropolite
Emmanuel (Adamakis) du Patriarcat oecuménique, Mgr Hilarion (Alfeyev) de Vienne et d'Autriche, du Patriarcat de Moscou, et Mgr Athanasios d’Achaïe,
de l’Eglise de Grèce, y participeront. Source : Info-Grèce,
Europa.
Le
Saint Synode de l’Église de Chypre se
réunit aujourd’hui pour discuter de l’élection du nouvel archevêque et pour en
décider la date exacte. Selon le locum
tenens du trône archiépiscopal, Mgr Chrysostome de Paphos, les décisions
prises lors du Synode élargi à Genève seront respectées. Trois métropolites, de
Kykkou, de Trimythoundos et de Morfou, souhaitent que l’élection ait lieu dans
les quarante jours.
Du
26 mai au 1er juin, Mgr
Christodoulos, archevêque d’Athènes et primat de l’Eglise de Grèce,
effectuera une visite
au Conseil œcuménique des Eglises. Lors de celle-ci, le 30 mai, il
évoquera «Le rôle de l'Eglise dans la société grecque contemporaine: l'exemple de
la bioéthique ». Source :
COE
Mgr
Christodoulos, archevêque d'Athènes et primat de l'Eglise de Grèce, dimanche dernier, est revenu sur la victoire du groupe finlandais
«Lordi», vainqueur de l’Eurovision 2006. Ce groupe se
présente sous forme de monstres (leur site)
avec une esthétique pour le moins morbide, même si il rejette tout satanisme. Commentant
cette actualité – le concours a eu lieu cette année en Grèce- Mgr Christodoulos
s’est interrogé : «Est-ce qu'on peut qualifier cela d'esthétique ?
Est-ce que c'est de l'art ?». Il a ajouté : «Ce phénomène démontre
que les gens cherchent à remplir le vide de leurs âmes ». Source :
Rnews
Jeudi
dernier, sur la 5e chaîne, l’émission «C dans l’air», alternance
de reportages et de discussions avec des spécialistes, animée par Yves Calvi,
était consacrée aux «Chrétiens en terre d’islam». Jean-François Colosimo y participaient.
Pour la
visionner, cliquez ICI.
Pour lancer la diffusion, cliquez sur Play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier en cliquant sur le logo "podcast".
Pour lire
la traduction française du texte (anglais,
russe)
portant sur la conclusion du synode des évêques de l’Eglise russe hors
frontières, et récapitulant celui-ci, cliquez sur ce
lien.
Éphrem de Nisibe, Hymnes
pascales. Introduction, traduction du syriaques et notes par François
Cassingena-Trévedy, Paris, Éditions du Cerf, 2006, 334 p. (« Sources
chrétiennes » n° 502). Le
Père François Cassingena-Trévedy, moine de Ligugé, après nous avoir offert,
dans un volume de la même collection (n° 459), une traduction des Hymnes de la Nativité de saint Éphrem le Syrien, nous donne ici une
traduction de ses Hymnes pascales. Ce
n’est pas une absolue nouveauté, puisque G. A. M. Rouwhorst en 1989 et D. Cerbelaud
en 1995 avaient déjà publié une traduction française de ces hymnes. Le
volume comporte en fait trois collections d’hymnes : une première sur les Azymes, une deuxième sur la Crucifixion et une troisième sur la Résurrection.
Après
la bénédiction initiale, le tropaire de Pâques, chanté en tout 3 fois, par le
prêtre, le chœur et le peuple Antiennes
de Pâques (comme les précédents dimanches) Isodikon
de Pâques : Dans vos assemblées, bénissez le Seigneur, le Dieu de la source
d’Israël ! Tropaire
de la Résurrection en ton 4 : Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la
Résurrection de leur Seigneur+ et détournant l’ancestrale condamnation,/ les
saintes Femmes se firent gloire d’annoncer aux apôtres:// le Christ a triomphé
de la mort !/ Il est ressuscité, notre Dieu, pour donner au monde la grâce du
salut.//
La
projection du film «Da Vinci code»
dans la plupart des pays du monde a provoqué de nombreuses réactions sous
différentes formes : des manifestations, des actions en justice, des
actions auprès des pouvoirs publics, des publications et des campagnes
d’information. Rapide tour d’horizon.
Deux
reportages de la télévision russe sur la consécration
de l’église orthodoxe Sainte Catherine à Rome sont en ligne. Pour visionner
celui de Vesti, cliquez sur ce
lien, pour celui de 1TV, cliquez ici.
Dans
l'émission de radio L'Eglise orthodoxe
aujourd'hui du dimanche 21 mai, à partir de 17 heures sur Radio Notre-Dame,
Bogdan Vlaïcu s’entretiendra de l'histoire et de la spécificité du chant
byzantin avec Andréa
Atlanti, fondatrice du Centre d'études du chant
byzantin Stoudion,
qui poursuit un travail systématique en vue de l'adaptation des hymnes
byzantines en français. Des
chants byzantins en diverses langues, ainsi que des chants syriaques et grégoriens
illustreront cet entretien.
Réunis en
synode après le concile de San Francisco,
les évêques de l’Eglise russe hors frontières ont publié une déclaration (en français,
en anglais,
en russe).
Dans celle-ci, après avoir observé « aucune date limite fixée ou prescrite
par qui que ce soit ne dicte nos actions », ils précisent : « Nous
avons l'intention de parvenir à l'unité de l'Eglise russe sans délai, une fois
atteinte une solution satisfaisante et mutuellement acceptable aux problèmes
restants. Ils sont bien connus et clairement délimités. Nous n'avons pas
l'intention de mettre en avant de nouvelles exigences. » Par ailleurs, ils
demandent : « nous nous tournons vers notre cher troupeau avec un
appel priant à mettre de côté les querelles et les différences, et à s'unir
pour la tâche salvifique du rétablissement de l'unité de l'Eglise russe. »
Dans
une déclaration,
plusieurs membres du conseil diocésain du diocèse britannique de Souroge, conteste la décision du patriarche
russe Alexis II d’évincer Mgr Basile en
affirmant que celle-ci est contraire aux statuts
du diocèse. Ils observent également que la nomination de Mgr Innocent s’est
faite sans consultation de l’assemblée diocésaine.
Aujourd’hui
à Rome a eu lieu l’office de la petite bénédiction de l’église orthodoxe dédiée
à la sainte
mégalomartyre Catherine. L’office a été célébré par Mgr Cyrille de
Smolensk, président du Département des relations extérieurs du Patriarcat de Moscou,
assisté de Mgr Innocent de Chersonèse et de Mgr Marc de Yegoryevsk, vice-président
du Département des relations extérieures du Patriarcat de Moscou. Le cardinal Roger
Etchegaray, vice doyen du Sacré Collège, représentait le Vatican. Étaient
également présents, le secrétaire du Conseil de sécurité de la Fédération russe
Igor Ivanov et le maire de Moscou, Youri Loujkov.
Le patriarche Théophile III a été reçu hier jeudi 18 mai
par le secrétaire général du COE, le pasteur Samuel Kobia au siège de cette
organisation, à Genève. Cette rencontre était la première depuis l’élection du
nouveau patriarche de Jérusalem en 2005. A cette occasion, le patriarche a remercié le COE pour
ses efforts et sa contribution à la recherche d’une paix juste au
Proche-orient, ainsi que son soutien à la minorité chrétienne de Terre sainte.
Il a par ailleurs réaffirmé l’engagement de son Eglise à participer à la vie et
au travail du COE et a renouvelé son souhait que le pasteur Samuel Kobia puisse
effectuer rapidement une visite à Jérusalem.
Le
17 mai dernier, un synode élargi, présidé par Bartholomée Ier, patriarche de Constantinople, réuni à Genève,
a décidé de libérer
le trône de l’archevêque de Chypre et ainsi de permettre l’organisation de l’élection
d’un nouvel archevêque. L’archevêque actuel, Mgr Chrysostome, souffrant de la
maladie d’Alzheimer, n’est plus capable, depuis quatre ans, d’exercer ses
obligations. La décision a été prise à majorité, avec 15 membres votant pour et
sept contre. Outre le patriarche Bartholomée, étaient présents les métropolites
chypriotes de Paphos, Kitium, Limassol, Kyrenia et Morphou, et les évêques
d'Arsinoe, de Trimithounta et de Kykkos. L'évêque de Salamina n'a pas assisté à
la réunion, mais a envoyé sa position par écrit. Les patriarches d'Antioche,
d'Alexandrie et de Jérusalem ont participé au vote. Les métropolites de Paphos,
de Kitium, de Limassol et de Kyrenia, aussi bien que les évêques d'Arsinoe et
de Salamina ainsi que le patriarche d'Antioche ont voté contre. Pour visualiser l'album de photographies du Synode, cliquez ici !
Mgr
Basile, récemment
relevé de ses foncions du diocèse de Souroge par un décret du patriarche
russe Alexis II,
après avoir demandé à entrer dans la juridiction du Patriarcat œcuménique, a
envoyé le 16 mai dernier une lettre ouverte
aux membres du diocèse dans laquelle il « apporte quelques précisions sur
un certain nombre de questions concernant la situation actuelle du diocèse de Souroge
ainsi que sur ses actions de ces derniers temps. » La traduction française
de la lettre est disponible en ligne en
cliquant ici !
Une dépêche de l’agence d’information religieuse
belge Cathobel nous apprend que le
patriarche œcuménique de Constantinople, Bartolomé Ier, s’est exprimé au cours
d’une rencontre interreligieuse organisée par la Fondation « Galilée 2000 »
à Florence. Pour lire la dépêche, cliquez
ICI !
Nous vous invitons à lire un article de Mgr Antoine (Bloom)
intitulé « Primauté et primautés ». Il s’agit de la version légèrement remaniée d’une conférence
prononcée et enregistrée le 29 novembre 1982, dans le cadre d’une série de conférences constantinopolitaines commémorant le second concile oecuménique
(381). Publié dans Sourozh, N° 25, 1986, p. 6-15. Le
texte original (en anglais) peut être lu sur le site Internet Metropolit-Anthony.orc.ru.
La traduction française a été publiée dans le numéro 142 du
Messager orthodoxe. Pour télécharger l’article (en PDF), cliquez ICI !
Demain, à
Rome, le métropolite Cyrille (Patriarcat de Moscou), dans la capitale italienne
pour inaugurer la nouvelleéglise orthodoxe russe, rencontrera
le pape Benoît XVI en début de soirée.
Le
weblog Saint Materne, par la traduction
de plusieurs articles, évoque la mobilisation des orthodoxes, à laquelle s’associent
les musulmans, les juifs et les catholiques romains, contre l’organisation d’une
« gay-parade (ou pride)» à Moscou, laquelle est prévue (avec la
participation de la chanteuse française Desireless) pour le 27 mai. Sur ce
sujet, Orthodoxie.com a publié une étude du père Marc-Antoine Costa de Beauregard : Essai d’une
interprétation chrétienne de la question homosexuelle.
Michal
Korch, un des rédacteurs du site orthodoxe polonais d’information Cerkiew, évoque, pour Orthodoxie.com, le festival du chant orthodoxe qui a lieu
actuellement à Hajnowka en Pologne :
La
25e édition du festival international « Journées
de la musique orthodoxe à Hajnowka » a commencé dimanche dernier, avec le concert inaugural
dans la cathédrale de la Sainte Trinité à Hajnowka en Pologne. Pendant toute la semaine plus de
30 chœurs du monde entier vont y participer en présentant les meilleures
compositions et traditions de la musique sacrée. Les
auditions vont se poursuivre jusqu’à dimanche prochain. Les résultats et les
vainqueurs seront alors proclamés.
Vendredi
19 mai aura lieu, à Paris,
une commémoration du massacre
des Grecs du Pont Euxin par les Turcs de 1916 à 1923 (plus de 350 000 tués).
En 1994, le gouvernement grec a fixé au 19 mai la commémoration de cette
tragédie.
au Conseil œcuménique des Eglises à Genève. Il a prononcé au cours de celle-ci plusieurs
discours (textes en français): une «méditation»,
à la suite de la lecture d’un passage de l’épître aux Hébreux, sur le Conseil
œcuméniques des Eglises et ses relations avec les orthodoxes, à l’Institut
d’études œcuméniques de Bossey, sur la bioéthique
et l’Eglise de Grèce, à l’Université de Genève, un autre discours sur le COE.
Des photographies sont en ligne sur cette
page.
