Recension : A. S. Khomiakov "L’Église latine et le Protestantisme au point de vue de l’Église d’Orient"

A. S. Khomiakov, L’Église latine et le Protestantisme au point de vue de l’Église d’Orient, éditions Xénia, 2006, 310 p.
Les jeunes et dynamiques éditions Xénia, fondées l’an dernier à Vevey (Suisse) par un ancien de L’Âge d’Homme, Sobodan Despot, ont souhaité faire figurer parmi leurs premiers titres un ouvrage qui avait été publié dans la même ville en 1872, dont l’auteur est le plus célèbres des auteurs « slavophiles » du milieu du XIXe siècle, Alexis Stépanovitch Khomiakov (1804-1860).
Ce volume réunit six opuscules et lettres, écrits directement en français, qui traitent tous de l’Église latine et du Protestantisme du point de vue de l’Église orthodoxe, et cela dans une perspective critique, mais aussi dans un esprit de dialogue, puisque ces différents écrits sont adressées à des personnes concrètes, appartenant à l’une ou à l’autre des deux confessions chrétiennes occidentales. 

L’approche de l’auteur est surtout ecclésiologique, et se réfère plus particulièrement aux principes du mouvement slavophile, lesquels sont relativement bien connus des lecteurs occidentaux depuis que A. Gratieux a publié aux éditions du Cerf en 1953 dans la collection « Unam Sanctam », un bel essai intitulé Le mouvement slavophile à la veille de la révolution, qui comporte aussi, outre quelques lettres de Khomiakov une œuvre essentielle de celui-ci : L’Église est une.
Une introduction due à Jean-Noël Lemarchand (il s’agit d’un pseudonyme) présente la vie de l’auteur, son œuvre et sa méthode.
On pourra à cette adresse lire les bonnes feuilles du premier opuscule.

Jean-Claude Larchet