Georges Mantzaridis (éd.), L’Ancien Joseph l’Hésychaste du Mont Athos. Une expérience philocalique. Actes des colloques scientifiques interorthodoxes d’Athènes (22-24 octobre 2004) et de Limassol (21-23 octobre 2005), éditions du Saint et Grand Monastère de Vatopaidi, Mont-Athos, 2007, 844 p. (en grec avec des résumés en anglais).
Ce volumineux ouvrage, fort bien édité, regroupe les cinquante-sept communications qui ont été présentées à deux colloques scientifiques internationaux organisés par le Saint et Grand Monastère de Vatopaidi (Mont-Athos) et le Centre Grec de Civilisation Orthodoxe en collaboration avec les Facultés de théologie d’Athènes et de Thessalonique, en 2004 à Athènes et en 2005 à Limassol, et consacrés à une grande figure de la spiritualité orthodoxe du XXe siècle : l’Ancien Joseph l’Hésychate. Ce dernier est maintenant bien connu des lecteurs francophones qui s’intéressent à la spiritualité orthodoxe par deux livres publiés l’un par les éditions du Cerf qui présente, sous la plume de son disciple l’Ancien Joseph de Vatopaidi son enseignement, son expérience et sa vie, l’autre par les éditions L’Age d’Homme, qui présente ses Lettres spirituelles.
Les conférences publiées dans ce volume étudient différents aspects de la biographie, de la personnalité, de l’œuvre écrite, de l’expérience et de l’enseignement spirituels de ce grand hésychaste de notre époque, qui présente bien des points communs avec son contemporain saint Silouane et doit prochainement être canonisé par le patriarcat de Constantinople.
Nous donnons ci-dessous la traduction française du sommaire :
Actes du colloque d’Athènes :
— Archimandrite Ephrem, Higoumène du saint Monastère de Vatopaidi, : « La personne et l’œuvre de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Archiprêtre Georges Metallinos : « La situation ecclésiastique et spirituelle de l’Eglise de Grèce et du Mont-Athos à l’époque de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Ancien Loukas de Philothéou : « Le synaxaire de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Ancien Moïse l’Hagiorite : « Les ancêtres spirituels de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Nikos Papadimitriou : « L’Ancien Joseph l’Hésychaste dans les monastères où il a pratiqué la vie ascétique, sur base des archives de ces monastères »
— Archimandrite Joseph, Higoumène du saint Monastère de Xiropotamou : « Les lieux et modes d’ascèse de l’Ancien Joseph l’Hésychaste et de sa communauté »
— Hiérodiacre Panteleïmon Karaladzos : « Les héritiers et les descendants spirituels de l’Ancien Joseph l’Hésychaste sur les Hagiorites »
— Prof. Dimitrios Tseleggidis : « L’Ancien Joseph l’Hésychaste, continuateur du mouvement hésychaste et philocalique »
— Prof. Georges Mantzaridis : « L’Ancien Joseph l’Hésychaste et l’expansion du monachisme hagioritique »
— Prof. Christos Karakolis : « La Sainte Écriture dans la vie et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Moine Marcel de Karakallou : « La réclusion et l’hésychia de l’intellect selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archimandrite Nicodème Skrettas : « La prière mentale selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Athanase, Métropolite de Limassol : « La conception ecclésiologique de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Anestis Kesselopoulos : « L’Ancien Joseph l’Hésychaste et le monachisme féminin »
— Prof. Constantin Skouteris : « La Trompette aux dix sons »
— Prof. Nikos Nikolaidis : « L’épistolographie de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archimandrite Élisée, Higoumène du saint Monastère de Simonos-Pétra : « La personne de l’Ancien dans la vie du moine selon l’enseignement de l’Ancien
Joseph l’Hésychaste »
— Archimandrite Zacharie (Zacharou), Monastère Saint Jean Baptiste, Maldon : « Les degrés de la perfection spirituelle selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prêtre Eleuthère Karalampidis : « La vision de la lumière incréée chez les hagiorites récents et l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Chrysostome Stamoulis : « La sensation de la beauté de l’ascèse selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Georges Philias : « La vie liturgique et l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Joël, Métropolite d’Édesse, Pellès et Almôpia : « La personne de la Toute-Sainte dans la vie et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Jean-Claude Larchet : « Le retrait de la grâce selon l’expérience et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Nicolas (Hadzinikolaou), Métropolite de Mésogia : « La dimension pastorale de l’œuvre de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archiprêtre Basile Kalliakmanis : « Le discernement dans la vie et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Paul Kimisis : « Approche psychologique de l’expérience spirituelle de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
Table ronde :
— Archimandrite Ephrem, Higoumène du saint Monastère de Vatopaidi : « L’influence de l’Ancien Joseph l’Hésychaste sur l’ascèse et la vie liturgique du Mont-Athos »
— Archimandrite Joseph, Higoumène du saint Monastère de Xiropotamou : « L’apport de l’Ancien Joseph l’Hésychaste à la tradition spirituelle du monachisme
orthodoxe.
— Prof. Stylianos Papadopoulos : « L’apport de l’Ancien Joseph l’Hésychaste à la Grèce orthodoxe »
— Dr. Constantin Kavarnos : « L’Ancien Joseph l’Hésychaste et le monachisme orthodoxe en Amérique »
— S. E. Athanase Jevtic, ancien évêque de Zahumlje et d’Herzégovine : « L’héritage de l’Ancien Joseph l’Hésychaste dans le monde slave »
— Prof. Archiprêtre Constanin Coman : « L’esprit hésychaste de l’Ancien Joseph et l’hésychasme en Roumanie aujourd’hui »
Conclusion des travaux du colloque par l’Higoumène du saint monastère de Vatopaidi, l’Archimandrite Ephrem
Actes du colloque de Limassol :
— M. Nikos Aliprantis : « Le cadre spirituel et social à Paros à l’époque de l’Ancien Joseph l’Hésychaste ».
— Prof. Georges Galitis : « Le monachisme traditionnel et les organisations religieuses à l’époque de l’Ancien Joseph l’Hésychaste ».
— Ancien Moïse l’Hagiorite : « La première biographie écrite connue de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archimandrite Panteleïmon Karaladzos : « Le retentissement du mouvement spirituel issu de l’Ancien Joseph l’Hésychaste sur les Hagiorites »
— Archiprêtre Paraskevas Agathônos : « L’influence du Mont-Athos sur le monachisme chypriote et la contribution de l’Ancien Joseph l’Hésychaste au monachisme chypriote contemporain »
— S. E. Pancrace, Évêque de Troïtsky (Russie) : « Le retentissement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste sur le monachisme russe »
— Archiprêtre Théodore Pétridis (États-Unis) : « L’apport de l’Ancien Joseph l’Hésychaste au monachisme orthodoxe d’Amérique »
— Inspecteur général Jean Nicolaïdis : « Les commentaires philocaliques dans les textes de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Nikos Nikolaïdis : « L’épistolographie de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Marin Stoyandinov (Bulgarie) : « Le discernement et la persévérance dans le programme ascétique du moine selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Athanase, Métropolite de Limassol : « La conscience ecclésiale de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Dimitrios Tseleggidis : « Le fondement dogmatique de la vie ascétique et de l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Anestis Kesselopoulos : « L’humilité et le repentir comme conditions de rénovation de l’homme selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Panteleïmon, Métropolite de Véroia et Naousès et Campania : « Les risques d’illusion dans la vie spirituelle selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archimandrite Zacharie, Monastère Saint Jean Baptiste, Maldon (Grande Bretagne) : « Les degrés de la perfection spirituelle selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Jean-Claude Larchet (France) : « L’amour du prochain selon l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Nicolas, Métropolite de Mésogia : « La dimension pastorale de l’œuvre de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Joël, Métropolite d’Édesse, Pellès et Almôpia : « La personne de la Très Sainte Mère de Dieu dans la vie et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— S. E. Paul, Métropolite d’Alep et d’Alexandrette (Syrie) : « Le blâme de soi et la vantardise dans les écrits de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Pierre Passiardis : « Le discours pédagogique et éducatif de l’Ancien Joseph l’Hésychaste d’après ses écrits »
— Prof. Démètre Triandaphilopoulos : « La vision de la création et des biens matériels chez l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Paul Kumisis (États-Unis) : « Approche psychologique des expériences de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Constantin Kornarakis : « L’ascèse de la souffrance selon l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Archiprêtre Basile Kalliakmanis : « La méditation et l’affrontement de la mort dans la vie et l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Prof. Georges Mantzaridis : « La pureté de l’esprit et du cœur dans l’enseignement de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Ancien Luc de Philothéou : « Le synaxaire de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Hiéromoine Athanase de Simonos-Pétra : « Approche hagiologique de la personne de l’Ancien Joseph l’Hésychaste »
— Allocution conclusive de l’Archimandrite Éphrem, Higoumène du Saint Monastère de Vatopaidi.
— Conclusion des travaux du colloque par Son Éminence Athanase, Métropolite de Limassol.
Le nombre et la variété des contributions expriment la richesse spirituelle du legs de l’Ancien Joseph, tandis que les diverses origines des conférenciers témoignent de son rayonnement dans l’ensemble du monde orthodoxe.
Jean-Claude Larchet
