Communiqué du Saint-Synode de l'Eglise orthodoxe serbe au sujet du Kosovo et de la Métochie

Lors de sa réunion extraordinaire tenue au Patriarcat, le 17 février 2008, le Saint-Synode l'Eglise orthodoxe serbe a publié le communiqué suivant sur les derniers événements au Kosovo et à la Métochie, à l’attention de l'opinion publique nationale et internationale :

"Tout comme les innombrables fois auparavant, l'Église orthodoxe serbe déclare, une fois de plus aujourd'hui, que le Kosovo et la Métochie ont été et doivent rester partie intégrante de la Serbie, conformément à la charte des Nations Unies, la résolution 1244 du Conseil de sécurité, ainsi que le respect de toutes les conventions internationales sur les droits de l'homme, les droits des peuples et sur l'inviolabilité des frontières internationalement reconnues.
Toute autre solution représente une violation de la justice de Dieu et de la justice humaine, un acte de violence avec des répercussions à long terme, tant pour les Balkans que pour l'Europe tout entière.

Toutes les conventions internationalement reconnues et ratifiées, qui n'ont pas été révoquées jusqu'à présent, et cela depuis l'accord conclu en 1913, les résolutions internationales de 1918 et de 1945, jusqu'à la résolution 1244 en 1999 adoptée par le Conseil de sécurité des Nations unies, jusqu’à l'acceptation récente de l’adhésion de la Serbie, dans son intégralité territoriale, à l'ONU, confirment que l'exclusion (l’aliénation) du Kosovo et de la Métochie de la Serbie représente une forme de violence égale à celle de la période de l'occupation et de la tyrannie, dont nous espérions définitivement appartenir au passé de l'Europe et du monde. 

Dans les fait, cela signifie accorder une nouvelle légitimité à des siècles de violence ottomane avec son impact sur l'ensemble de la région, ainsi que le remise en œuvre de la solution fasciste (celle de Hitler et de Mussolini) pour la question du Kosovo lorsque pendant la Seconde guerre mondiale le Kosovo et la Métochie ont été annexés à ce qu'on appelle la Grande Albanie, alors que des milliers de chrétiens orthodoxes serbes ont été expulsés de leurs maisons séculaires, tout comme en 1999, avec l'objectif qu’ils ne puissent plus jamais y retourner.

Nous sommes profondément consternés par le fait que, selon les mots d'un ambassadeur américain, la Serbie et le Monténégro ont été bombardés en vue de la reconnaissance par les gouvernements des Etats-Unis d'Amérique, la Grande-Bretagne, Allemagne, France, Italie et d'autres, de l'indépendance autoproclamée du Kosovo. Ainsi, la prétendue protection des droits de l'homme et des droits des minorités en utilisant des attaques à la bombe avec  pour le nom de code « Ange miséricordieux », ne représente qu'une préparation pour ce piétinement final de la justice et l’arrachement du cœur de la Serbie.

Nous attendons de l'ONU et du Conseil de sécurité qu’ils s’engagent d'urgence dans la défense et la protection des droits de l'homme violés, les droits de la religion et de l'État de la République de Serbie, dans l'esprit de leur charte et la résolution 1244, ainsi que de ses obligations internationales."

Traduit du serbe pour Orthodoxie.com