Protopresbyter George D. Dragas, « The Lord’s Prayer According to St. Makarios of Corinth », Orthodox Research Institute, Rollinsford, NH, 2005, 126 p.
Parmi les nombreux commentaires patristiques du Notre Père, celui de saint Macaire de Corinthe est peu connu.
Son auteur, né en 1731 et mort en 1805, fut avec saint Nicodème l’Hagiorite et le Hiéromoine Athanase Parios, l’un des dirigeants du mouvement des « Collyvades », lequel fut, en Grèce au XVIIIe siècle, la source d’un renouveau spirituel considérable, marqué par le retour aux Pères, la pratique de la communion fréquente, et le développement de la pratique de la prière de Jésus parmi les laïcs. Ces trois éléments furent accompagnés par la publication, par saint Nicodème et saint Macaire, de la célèbre « Philocalie des Pères neptiques », anthologie des principaux textes patristiques sur la vie ascétique et la prière hésychaste.
Le commentaire du Notre Père de saint Macaire figure dans son grand ouvrage « La communion constante », qui s’inscrit dans l’esprit des « Collyvades ».
Dans ce petit livre, le Père George Dragas, professeur de patrologie à l’École théologique orthodoxe grecque de Holy Cross à Brookline (près de Boston) propose, après une brève introduction consacrée à la vie et l’œuvre de saint Macaire, une paraphrase de ce commentaire en grec moderne et en anglais.
Selon un plan classique, le commentaire est ordonné selon les neuf versets de la prière.
Jean-Claude Larchet
