Constantinople : résultats des discussions entre le patriarche Bartholomée et l’archevêque Jérôme (10 mai 2008).

Lors de la visite de l’archevêque d’Athènes à Constantinople, les délégations, dirigées par le patriarche œcuménique Bartholomée et l’archevêque d’Athènes Jérôme, ont discuté des relations entre les deux Eglises. A cette occasion, un communiqué commun a été publié dont nous vous proposons la traduction française :

« Dans le cadre de la visite de son éminence Mgr Jérôme, archevêque d’Athènes et de toute la Grèce, à Sa Sainteté le patriarche œcuménique selon la tradition établie, des pourparlers ont été menés. (…) Les discussions se sont déroulées dans une atmosphère de fraternité et de franchise, et de collaboration et solidarité harmonieuse confirmant les liens historiques et inébranlables entre les deux Eglises. Les questions suivantes ont été discutées :

A)    Application de l’Acte patriarcal et synodal de 1928, décision du Saint Synode de l’Eglise de Grèce (mai 2004) :
1-    En vue d’adapter la charte constitutionnelle de l’Eglise de Grèce à l’Acte sus-mentionné, il convient de lancer la procédure ad hoc d’amendement des articles concernés dans la charte en vigueur.
2-    Jusqu’à l’accomplissement de cette procédure, tous les termes de l’Acte seront respectés.
3-    Lorsque les préparatifs en vue de l’amendement de la charte constitutionnelle seront terminés et, avant d’être soumis au vote, le projet sera adressé en temps utile au Patriarcat œcuménique pour avis et accord. Il a été décidé que cette procédure serait suivie pour toute acte législatif en lien avec les affaires ecclésiastiques en Grèce, dans la mesure où elles concernent les relations entre les deux Eglises. 

B)    Détachement de membres du clergé des diocèses de l’Eglise de Grèce dans les diocèses du Patriarcat œcuménique à l’étranger : il a été décidé que l’Eglise de Grèce prenne les décisions indispensables.

C)    Représentation des deux Eglises près de l’Union européenne : reconnaissant la nécessité indubitable, pour l’orthodoxie, de s’exprimer d’une même voix auprès de l’Union européenne, les Eglises sœurs sont tombées d’accord pour envisager les modifications institutionnelles nécessaires en vue de garantir cette commune expression.

D)    Bureau du Patriarcat œcuménique à Athènes : il a été constaté que le niveau de représentation du Patriarcat œcuménique auprès de l’Eglise de Grèce n’est pas digne du poids et de la position du premier siège de l’Eglise orthodoxe ; il a été décidé que ce niveau serait adéquatement rehaussé. »

Source et photographie : Romfea.gr