Le communiqué de l’assemblée des évêques de l’Eglise orthodoxe serbe, tenue à Belgrade du 15 au 21 mai 2008

Dans la résidence patriarcale de Belgrade, avec la bénédiction de Sa Sainteté le patriarche Paul et sous la présidence de Mgr Amphiloque, métropolite du Monténégro et du Littoral, qui en vertu de l’article 62 de la constitution de l’Eglise orthodoxe serbe a remplacé Sa Sainteté, absent pour cause de maladie, s’est tenue du 15 au 21 mai 2008 l’assemblée régulière des évêques de l’Eglise orthodoxe serbe.

Tous les prélats de l’Eglise orthodoxe serbe du pays et de l’étranger y étaient présents, ainsi que Mgr Jean, archevêque d’Ohrid et métropolite de Skopje avec ses prélats de l’Archevêché autonome d’Ohrid.
Dans l’esprit de la joie pascale et avec l’amour en Christ ressuscité, confrontée à de nombreuses tentations spirituelles de notre temps, l’assemblée des évêques a évoqué les questions importantes de la vie, de l’organisation et de la mission de l’Eglise orthodoxe serbe.
Outre les questions courantes, l’assemblée a prêté une attention particulière au Kosovo et à la Métochie concernant la « déclaration » illégale de l’indépendance de cette province. Dans le même temps, l’assemblée des évêques a adressé les paroles de gratitude envers tous ceux qui n’ont pas reconnu cet acte illégitime et surtout à ceux qui ont exprimé une sincère solidarité avec l’Eglise serbe ainsi que l’amour et la miséricorde pour le peuple serbe, en faisant dire une fois pour toujours et à tous que l’Eglise serbe et le peuple serbe n’accepteront jamais ce règne de l’injustice et l’arrachement illégal du Kosovo et de la Métochie.
Quant à la question de la restauration des monuments religieux du Kosovo et de la Métochie détruits durant les pogroms de 2004 a été traitée, et il en est décidé que cette restauration doit être faite en collaboration avec le ministère de la culture de la République de Serbie, avec des institutions internationales et les hauts représentants de l’UNMIK, la seule autorité internationale et le facteur légal selon la résolution 1244.
Insistant pour que les églises et les monastères restaurés soient acceptés et bénis, et que des prêtres ou des fidèles y retournent pour qu’ils commencent à être utilisés, l’assemblée des évêques croit que les réfugiés reviendront à leurs foyers séculaires du diocèse de Raska et de Prizren, sur leur terre très ancienne et leurs monuments.
Dans le but de préserver la tradition séculaire et le témoignage vivant de l’Eglise dans le monde d’aujourd’hui, l’assemblée des évêques a affirmé sa position concernant l’usage de la sainte liturgie et d’autres services religieux dans l’esprit de la tradition liturgique séculaire de l’Eglise serbe. Avec la célébration commune de tous les évêques de la sainte liturgie à l’église Saint Sava de Vracar (Belgrade), cette unité a été de nouveau témoignée devant la table de Dieu, le jour de la fête de transfert des reliques de Saint Sava, le lundi 19 mai 2008.
L’assemblée des évêques a manifesté, encore une fois, sa responsabilité spirituelle et pastorale en consacrant l’attention à l’état et aux difficultés que rencontrent les diocèses serbes dans les pays issus de l’ex-Yougoslavie, ainsi qu’à la vie des diocèses serbes de la diaspora à travers le monde. Ainsi les pères synodaux ont examiné les questions de la vie ecclésiastique au Monténégro, en Croatie et en Bosnie-Herzégovine. Ils ont adressé un appel aux autorités de ces pays en leur demandant de respecter les droits religieux et les droits à la propriété élémentaires des membres de l’Eglise orthodoxe serbe. De même, ils ont adressé un appel aux autorités de l’ex-république yougoslave de Macédoine afin qu’ils cessent de persécuter Mgr Jovan, archevêque d’Ohrid et demandent de supprimer toute les interdictions et autres mesures illégales entreprises contre lui.
Par ailleurs, les questions des biens de l’Eglise, de leur préservation et du retour des biens confisqués, ainsi que les questions de fonctionnement des fondations de bienfaisance religieuses et des fonds ont été évoquées. 
L’assemblée a abordé, avec une attention particulière, les relations et la collaboration avec les autres Eglises orthodoxes locales, ainsi que le dialogue avec les autres Eglises et institutions religieuses. L’assemblée a adopté le communiqué de la commission sur le dialogue avec les représentants de l’Eglise romaine catholique qui a eu lieu à Ravenne en Italie et a constaté que ce dialogue n’a pas été mené au détriment de l’Eglise orthodoxe. En lien étroit avec ce dialogue, l’assemblée est stupéfaite par le comportement de certains médias aussi bien électroniques que des journaux qui ne sont pas objectifs et responsables dans leur travail, mais qui écrivent avec beaucoup de malveillance des mensonges sur les évènements de l’Eglise. Malheureusement, c'est avec ces mêmes intentions et préjugés, que, durant les travaux de cette assemblée, certains médias ont informé sur l’état de santé de Sa Sainteté le patriarche serbe Paul. L’assemblée a constaté qu’un tel comportement de certains médias n’a pas pour le but d’informer le public de manière opportune et d’une façon véridique, mais de créer une confusion et l’agitation parmi les fidèles de notre Eglise locale et dans le public (certains médias occidentaux ont repris ces informations, NdR).

L’assemblée adresse le message de paix et d’amour à l’ensemble de son Eglise orthodoxe serbe et à tous les gens de bonne volonté en les saluant encore une fois du salut le plus joyeux : le Christ est ressuscité !

Traduit du serbe pour Orthodoxie.com par traduit par Dobrila B.
Source : Eglise orthodoxe serbe