Recension : Marc-Antoine Costa de Beauregard, «Dumitru Stăniloae. “Ose comprendre que je t’aime”»

Marc-Antoine Costa de Beauregard, «Dumitru Stăniloae. “Ose comprendre que je t’aime”», Paris, Éditions du Cerf, 2008, 221 p. (Patrimoines – Orthodoxie).
Ce livre est une réédition d’un livre qui a paru aux mêmes éditions en 1983, et qui  a été écrit par le Père Marc-Antoine de Beauregard (recteur de la paroisse «Saint Germain et Saint Cloud» à Louveciennes et doyen des paroisses françaises de la Métropole roumaine d’Europe occidentale et méridionale) sur la base d’entretiens qu’il a eus, au cours de l’été 1981, au monastère de Cernica près de Bucarest, avec le Père Dumitru Staniloae (1903-1983).
L’occasion de cette réédition est l’ouverture d’un vaste chantier, entrepris sous l’égide de la Métropole roumaine en France, visant à traduire en français l’intégralité de l’œuvre du plus grand théologien roumain du XXe siècle (qui fut aussi l’éditeur de la Philocalie roumaine [différente de la Philocalie grecque et des Philocalies slavonne et russe] et l’éditeur et le brillant commentateur de plusieurs Pères, parmi lesquels saint Maxime le Confesseur) et dont quatre textes seulement ont jusqu’à ce jour été publiés dans notre langue (et sont aujourd’hui tous épuisés) : «Prière de Jésus et expérience du Saint-Esprit» (DDB, 1986) [recueil d’articles] ; «Le génie de l’Orthodoxie» (DDB, 1986) ; «Dieu est amour» (Labor et fides, 1989) [notes de cours] ; «Scholies aux Ambigua de saint Maxime le Confesseur» (dans Saint Maxime le Confesseur, «Ambigua », Éditions de l’Ancre, 1994).

Les textes publiés ici donnent un aperçu assez large de la vie et de la pensée du Père Dumitru et permettent une première approche de sa contribution riche et originale à la théologie et à la spiritualité orthodoxes contemporaines.
Les propos reproduits n’ont pas été enregistrés, mais plutôt reconstitués par le P. Marc-Antoine de Beauregard sur la base de notes. Néanmoins, le P. Dumitru, à qui a été soumis pour relecture la version finale, a considéré que le texte rendait fidèlement ce qu’il avait dit.
Les thèmes traités au long des chapitres sont les suivants : le témoignage de l’Église orthodoxe aujourd’hui; la communion des saints; l’expérience Trinitaire; Dieu Père; le Christ, révélateur de la Trinité; le service du Christ; l’Esprit qui est Dieu; les dons de l’Esprit; la Sainte Écriture; théologie et union avec Dieu; amour et temps; l’être humain selon Dieu; la divine compassion; la lutte pour la communion.
On peut voir sur le site You Tube plusieurs interviews du Père Dumitru réalisées au cours des dernières annéees de sa vie terrestre (1), (2), (3).
Jean-Claude Larchet