Un acte officiel du transfert de la propriété du complexe immobilier de l’église orthodoxe russe, de la municipalité de la ville de Bari au gouvernement italien, qui de son côté le rétrocédera, sans aucune contrepartie, à la Fédération russe, a été signé le mardi dernier à Bari par le maire de la ville Michele Emiliano et par la directrice générale de l’Agence du domaine public, Elisabetta Spitz. La principale entente concernant la transmission du complexe religieux comprenant l’église Saint Nicolas le Thaumaturge à la Russie a eu lieu durant le congrès russo-italien, qui s’est tenu à Bari au mois de mars 2007. Le 22 novembre 2007 lors de la visite officielle du premier ministre, Romano Prodi, à Moscou, une déclaration intergouvernementale des intentions a été adoptée et le gouvernement italien a pris l’initiative de transmettre ce complexe religieux, sans aucune indemnité, à la Russie.
Conformément à cet acte signé et en échange, la commune de Bari a reçu des locaux au centre de la ville, les casernes « Rossani », ainsi que 13 millions d’euros destinés à leur reconstruction.« En signant cet acte nous avons accompli une opération complexe sur laquelle nous avons travaillé plusieurs années : restituer cette église au Patriarcat de Moscou », a déclaré Madame Spitz. Les premiers fondements du complexe de l’église Saint Nicolas le Thaumaturge (où reposent les reliques du saint) ont été posés en 1913 et édifiés en 1918 suivant le projet de l’académicien Alexeï Shtchusev, avec l’argent du peuple et sur le décret du tsar Nicolas II alors en visite en ville (étant encore tsarévitch). Suite à un décret de Benito Mussolini, l’église a été nationalisée en 1937 et mise à la disposition de la municipalité de la ville de Bari, l’une des villes les plus visitées par les pèlerins orthodoxes dans la péninsule italienne.
Source : Patriarhia.ru (traduit par Dobrila B.)
