Les primats des Églises locales sont réunis du 9 au 12 octobre à Istanbul. A cette occasion, le secrétariat du Patriarcat œcuménique a publié un communiqué dont nous vous proposons la traduction française.
"Communiqué à l’occasion de l’assemblée des primats des Églises orthodoxes de par le monde
Dans le cadre des festivités de l’an 2008 qui a été consacrée à l’apôtre Paul par le Patriarcat œcuménique, ce dernier a convoqué à Constantinople à une assemblée (synaxe) des primats des Églises orthodoxes de par le monde, du 9 au 12 octobre.
Participeront personnellement à cette manifestation d’importance majeure les patriarches Théodore d’Alexandrie (Egypte), Ignace d’Antioche (Damas, Syrie), Théophile de Jérusalem, Alexis de Moscou (Russie), les archevêques Chrysostome de Chypre, Jérôme d’Athènes et de toute la Grèce, Anastase de Tirana et de toute l’Albanie, Christophore de Tchéquie et Slovaquie, Léon de Finlande, ainsi que le métropolite Stéphane de Tallin et de toute l’Estonie. Les Églises de Serbie, Roumanie, Bulgarie, Géorgie et Pologne seront représentées par des délégations épiscopales.
Les travaux de l’assemblée débuteront le 10 octobre en l’église
patriarcale saint-Georges au Phanar et prendront fin le 11 octobre.
Après la conclusion des travaux, les primats des Églises orthodoxes
adresseront un message qui sera lu le dimanche 12 octobre lors de la
divine liturgie qu’ils célèbreront tous ensemble en l’église
patriarcale et qui sera présidée par sa sainteté le patriarche
œcuménique Bartholomée.
Dans le cadre de ces festivités à l’occasion de l’année de l’apôtre Paul, un symposium international sera organisé au même moment au
Phanar. Y prendront part les primats et délégations des Églises
orthodoxes ; des communications scientifiques seront présentées par des
spécialistes, biblistes, théologiens et professeurs venus du monde
entier.
Dans la soirée du 12 octobre, débutera un pèlerinage – avec un avion
des lignes aériennes turques spécialement affrété - dans plusieurs
villes que l’apôtre Paul a visitées et relevant de la juridiction
canonique du Patriarcat œcuménique : Ephèse, Attaleia, Pergé, Lindos
(Rhodes) et Kalous Limenas (Crète). Le 16 octobre, la séance de clôture
du symposium international se tiendra à Heraklion (Crète) et le retour
à Constantinople sera assuré par le même avion.
Les assemblées des primats des Églises orthodoxes sont une institution
qui a été inaugurée par sa sainteté le patriarche œcuménique
Bartholomée dès son élection afin qu’ainsi l’occasion soit donnée de
manifester l’unité de l’Eglise orthodoxe mais aussi afin d’obtenir le
consensus des Églises orthodoxes locales sur des sujets liés à
l’actualité immédiate. Des réunions analogues se sont tenues en 1992
(Phanar), 1995 (Patmos), 1998 (Sofia), 2000 (Jérusalem, Constantinople
et Nicée en Bithynie), 2005 (Phanar).
Fait au Patriarcat le 7 octobre 2008.
Secrétariat du saint et sacré Synode."
