Deux nouvelles interventions orthodoxes au Vatican

Le 14 octobre, dans l'après-midi, deux nouvelles interventions orthodoxes ont eu lieu au synode des évêques qui se tient actuellement au Vatican et qui porte sur la Parole de Dieu. La première est celle de Mgr Marc de Yegorievsk du Patriarcat de Moscou, la seconde de Mgr Silouane, évêque du diocèse roumain en Italie. L'agence Zenit a publié une synthèse de ces interventions.
Celle de Mgr Marc: "En tant que représentant de l'Église orthodoxe russe, je voudrais vous faire le récit de notre expérience historique liée au thème des saintes Écritures.

Depuis le début de sa conversion au christianisme, au Xe siècle, la Russie a reçu les saintes Écritures dans sa langue. Depuis lors, la foi dans le Christ est indissolublement liée à l'étude de la Bible. Le premier livre imprimé en Russie fut l'"Apôtre" - un livre liturgique contenant le livre des Actes et des Lettres des saints Apôtres. Avec l'évolution de la langue parlée, la traduction slave changea progressivement. L'Église orthodoxe considère qu'il est important que les saintes Écritures soient accessibles à tous. La lecture de la Bible à l'Église pendant les fonctions liturgiques, cependant, représente le mode d'écoute le plus valable. Facilité d'accès des textes bibliques et respect de la tradition sont deux piliers pour la compréhension des saintes Écritures. La théologie orthodoxe ne renonce pas à de nouvelles études sur les textes sacrés. Nous considérons toutefois que l'interprétation des textes bibliques est strictement liée aux explications que les Pères de l'Église nous ont laissées. La fidélité à la tradition est la voie la plus sûre qui nous aide à ne pas nous perdre dans la multiplicité des opinions. Notre Église n'exclut pas d'autres voies pour permettre à l'homme contemporain de rencontrer le livre des livres. En particulier, ces dernières années, des disques ont été produits avec les lectures de l'Évangile et du Psautier. Ainsi que des documents pour les enfants, tels que des textes évangéliques adaptés à la compréhension des enfants et des récits sur les évènements de l'histoire sacrée."

L'intervention de Mgr Silouane: "Je voudrais avant tout transmettre notre salut le plus chaleureux à tous les évêques et délégués présents à la XIIe session du synode des évêques de l'Église catholique, qui sont venus de toutes les régions du monde et qui sont réunis à Rome ces jours-ci.
Le thème de ce synode, "La Parole de Dieu dans la vie et la mission de l'Église" se retrouve dans la préoccupation commune à nos Églises de souligner et réaffirmer le rôle que joue la Parole divine dans la dynamique missionnaire en ce début du XXIe siècle. En ce sens, nous portons à votre connaissance avec joie que notre Église orthodoxe roumaine, par la voix unanime de ses évêques, a déclaré l'année 2008 : "Année jubilaire des saintes Écritures et de la sainte liturgie". Ce fait souligne le lien organique et inséparable entre les saintes Écritures et la sainte liturgie, entre la Parole de Dieu et la sainte eucharistie. Tout le trésor linguistique de l'Église orthodoxe est profondément marqué par les paroles des saintes Écritures qui imprègnent à la fois les prières et les hymnes que les fidèles écoutent pendant les différentes célébrations qu'ils fréquentent. Même les lectures qui se font durant les différents offices reprennent un nombre considérable de Paroles de Dieu inspirées à travers la bouche des prophètes et des Apôtres, ainsi que des livres sapientiaux ou des Psaumes. Les épisodes tirés des Lettres de saint Paul apôtre occupent la première place parmi les livres des saintes Écritures les plus utilisés dans notre culte traditionnel. Nous considérons que le zèle missionnaire de saint Paul peut nous inspirer dans le contexte européen sécularisé d'aujourd'hui, et sa prière nous sera d'une grande aide dans notre activité missionnaire. En conclusion, nous vous remercions d'avoir choisi de débattre cette année sur un thème aussi inspiré, et nous souhaitons que les travaux de la XIIe session du synode des évêques portent en abondance des fruits spirituels et pastoraux pour tous ceux qui y participent."