Orthodoxie

Dimanche de l'exil d'Adam

Dimanche de l’exil d’Adam. Dimanche du pardon (dernier jour des laitages et des œufs).
Tropaire de la Résurrection, t. 4 : Recevant de l’ange la joyeuse nouvelle de la Résurrection de leur Seigneur+ et détournant l’ancestrale condamnation,/ les saintes femmes se firent gloire d’annoncer aux apôtres:// le Christ a triomphé de la mort !/ Il est ressuscité, notre Dieu, pour donner au monde la grâce du salut.//

La tradition de l'abstinence et du jeûne durant le grand carême

Sur la tradition de l'abstinence et du jeûne durant le grand carême: ce texte du père Marc-Antoine Costa de Beauregard.

Une délégation du Patriarcat d'Antioche reçue par le patriarche Cyrille de Moscou

Sur le weblog de la paroisse Saint Ignace le Théophore à Nice: un compte rendu de la rencontre du patriarche Cyrille de Moscou et de la délégation du Patriarcat d'Antioche.

Le n°10 du "Messager de l'Eglise orthodoxe russe" en téléchargement libre

Le n°10 du Messager de l'Église orthodoxe russe, consacré notamment au concile des évêques du Patriarcat de Moscou de juin 2008, est proposé en téléchargement libre: lien direct (format pdf).

Vers l'ouverture de négociations en Bulgarie

Une dépêche du Service orthodoxe de presse évoque l'ouverture de négociations de l'Église orthodoxe bulgare avec le groupe d'évêques dissidents. Celles-ci ont pour but "d'explorer les modalités qui permettraient de recevoir le repentir des évêques dissidents et de les rétablir dans la communion canonique de l'Église bulgare."

Radio (France-culture): la formation théologique par correspondance de l'Institut Saint-Serge

L’émission de radio Orthodoxie, sur France culture, du dimanche 1e mars, à partir de 8 heures, sera consacrée à la formation théologique par correspondance de l'Institut Saint-Serge. Programme: "Présentation du cursus des études par correspondance qui permettent à tous ceux qui travaillent ou habitent en dehors de Paris d'approfondir leur foi ou tout simplement de connaître l'Église orthodoxe et son enseignement." Les invités seront le père Jivko Panev (1), maître de conférence, responsable de la formation, le père diacre Jean Boboc, doctorant à l'institut, Anne-Sophie Vivier, étudiante à la formation.

Les franciliens orthodoxes fêtent le dimanche de l’orthodoxie

Le 8 mars prochain, une liturgie réunissant les orthodoxes de toutes les juridictions de Paris et d’ïle-de-France sera célébrée pour fêter le dimanche de l’orthodoxie dans la cathédrale grecque Saint Stéphane à partir de 10h15. Un repas en commun est organisé (8 € par adulte, 3 € par enfant), à partir de 13 h 30 dans les locaux de l’église orthodoxe serbe Saint-Sava, suivi à partir de 15h00, d’une conférence « Quelles perspectives pour la revue des orthodoxes de France ? » donnée à l’occasion du 60e anniversaire de la revue Contacts. Y participerons Mgr Emmanuel, président de l’AEOF, le père Boris Bobrinskoy, Mme Olga Lossky-Laham et le professeur Michel Stavrou. Pour télécharger l’affiche de l’évènement, cliquez ICI !

Un séminaire sur le dialogue entre orthodoxes et orthodoxes orientaux à l'Institut Saint-Serge

Du 27 février au 29 mai prochain, se déroulera à l'Institut Saint-Serge un séminaire de Master 2 dirigé par les professeurs Michel Stavrou et Joost Van Rossum sur le dialogue théologique entre l'Eglise orthodoxe et les Eglises dites préchalcédoniennes. Ce séminaire abordera en 10 séances les textes du dialogue théologique du 5e au 20 e siècle (accords officiels en cours de réception). Il est ouvert aux auditeurs libres désireux de mieux connaître les défis à surmonter pour parvenir à l'unité du christianisme oriental.
Voir le programme détaillé ci-joint. Inscriptions à l'Institut Saint-Serge : Tél. 01 42 01 96 10.

Une visite en Grèce

Le cardinal Walter Kasper, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens, s'est rendu en Grèce le 7 février pour y rencontrer le primat de l'Église de Grèce, l'archevêque d'Athènes Jérôme. Radio-Vatican a interrogé le vicaire général de l'archevêché d'Athènes, l'archimandrite Gabriel, à propos de cette rencontre. Pour écouter cet entretien, cliquez sur ce lien.

Le Patriarcat de Jérusalem proteste

Suite aux graves blasphèmes proférés il y a une semaine contre le Christ et la Mère de Dieu au cours d’une émission télévisée israélienne, les réactions furent immédiates, tant de la part des catholiques que des Arméniens, maronites et chaldéens vivant en Terre sainte. Ils ont tous fermement condamné cette émission et souligné que “ce fait s’inscrit dans le cadre d’incessantes attaques contre les chrétiens depuis des années partout en Israël et ont demandé qu’une enquête officielle soit menée ».

Voyage au Cameroun du patriarche Théodore II

Du 10 au 24 février, le patriarche Théodore II d'Alexandrie et de toute l'Afrique a effectué un voyage au Cameroun à l'occasion du cinquantième anniversaire de la métropole orthodoxe. Le 14 février, il a rencontré le président du Cameroun, Paul Biya qui l'a remercié pour l'action humanitaire et pacifique menée par le patriarcat en Afrique. Le 12 février, par un décret, le président avait officiellement reconnu l'Eglise orthodoxe au Cameroun.
Le cinquantième anniversaire a été solennellement célébré le 15 février en présence de plusieurs ministres du pays et d'ambassadeurs (Grèce, Etats-Unis, Russie, Japon, Vatican). Dans les jours qui ont suivi, le patriarche, toujours accompagné du métropolite Grégoire du Cameroun, a poursuivi sa visite dans le nord du pays (1). La métropole orthodoxe du Cameroun compte environ cinquante mille fidèles en grande majorité de langue française.

Photographie (source): le patriarche parmi les fidèles, le 11 février.

Dimanche du pardon: le message de repentance du patriarche Alexis II en 1993

Sur le site du diocèse de Chersonèse: la traduction du message de repentance du patriarche Alexis II pour le dimanche du pardon de 1993.

Les enregistrements du colloque « Héritage du père Alexandre Schmemann »

Les enregistrements audio des exposés présentés au colloque « Héritage du père Alexandre Schmemann », qui s’est déroulé du 11 a 14 décembre 2008  à l’Institut de théologie Saint Serge à Paris, sont désormais en ligne sur le site Internet du colloque (ici en anglais et là en russe). On peut également y voir des photographies. Nous vous invitons à visionner le film vidéo de l’évènement.

Sur l'organisation ecclésiale de la diaspora russe

Sur le site de l'Archevêché des paroisses russes en Europe occidentale: une récente mise en ligne de ce texte, publié en 1974, de Mgr Alexandre (Semenoff-Tian-Chansky) sur l'organisation ecclésiale de la diaspora russe.

RCF Nice : Le grand carême

Vous pouvez écouter (durée : 17 minutes) ou télécharger ci-après un entretien avec père André Borrély, recteur de la paroisse Saint-Irénée à Marseille, directeur de la revue Orthodoxes à Marseille, professeur retraité de philosophie de l'enseignement public, auteur de plusieurs ouvrages de théologie. Cette émission a été diffusée le jeudi 19 février 2009.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast". Production, enregistrement et montage : P.Michel Philippenko (paroisse orthodoxe russe Saint-Nicolas).

Un physicien russe a pour la première fois établi la preuve de décharges électriques pendant la descente du feu sacré au Saint Sépulcre à Jérusalem

A Moscou, dans le cadre des entretiens pédagogiques de Noël, dans la section « christianisme et science » ont été présentés pour la première fois les résultats d’une expérience scientifique réalisée par des chercheurs russes en 2008 le jour du samedi saint à l’église du Saint Sépulcre (église de la Résurrection, ndr) à Jérusalem .     

André Volkov, physicien et mathématicien de l’institut d’énergie atomique Kourchatov, a raconté comment il a lui-même entrepris de mesurer les vibrations à ondes longues de basse fréquence à l’église pendant la descente du feu sacré.

Une exposition de l'atelier Saint Jean Damascène près de Limoges

Jusqu'au 15 mars près de Limoges, à Couzeix, au centre culturel, a lieu une exposition de l'atelier Saint Jean Damascène intitulé "Le visible de l'invisible - icônes, fresques, mosaïques".

Géorgie: suite à une initiative du patriarche Elie on observe une augmentation des naissances et des mariages

Une dépêche du Service orthodoxe de presse relate comment une initiative du patriarche Élie, fin 2007, a entrainé une nette augmentation des naissances et des mariages. En effet, le primat a proposé d'être le parrain d'un enfant sur trois dans une même famille. Il l'est devenu pour 2000 enfants.

Podcasts : "La primauté dans l'Eglise orthodoxe"

Nous vous invitons à regarder les podcasts vidéo des deux conférences de la table ronde organisée le 13 février dernier par l'association "Orthodoxie locale de tradition russe".

Jean-François Colosimo parle de "La primauté dans l'Église avant le schisme de 1054" :

Podcast vidéo :

Mgr Hilarion (Alfeyev), "La primauté dans l'Église après le schisme" :

Podcast vidéo :

Vous pouvez lire la conférence de Mgr Hilarion sur cette page.

Parution du n°13 du "Messager de l'Eglise russe"

Le numéro 13 du Messager de l'Église russe vient de paraître. Il est consacré au dernier concile local de l'Église russe et à l'élection du patriarche Cyrille. Une présentation et le sommaire sont proposés sur cette page. Pour le commander, précédents numéros. Trois anciens numéros peuvent être téléchargés ici.

Roumanie: Jean Tchékan reçu par le patriarche Daniel

Le 20 février, dans sa résidence patriarcale de Bucarest, le patriarche Daniel a reçu Jean Tchékan, fondateur du Service orthodoxe de presse (SOP). La discussion a notamment porté sur le rôle des médias dans l'Europe sécularisée, les Églises et la nécessité de trouver un langage approprié à la société.

Source: Basilica

Radio Notre-Dame : « le grand débat » du 20 février 2009

Chaque vendredi sur Radio Notre-Dame de 7h23 à 8h30, « le grand débat » présenté par Louis Daufresne (Radio Notre-Dame), Victor Loupan directeur de la Pensée russe, et des éditions de l’œuvre, Jean-Luc Mouton, directeur de l’hebdomadaire « Réforme ». Invité : Patrice de Plunkett, Journaliste.

Podcast Audio (Durée : 59’53)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

L’émission « l’Église orthodoxe aujourd’hui » du 22 février 2009 : « Saint Jean Cassien »

Dans l'émission de radio L'Église orthodoxe aujourd'hui sur Radio Notre Dame, du dimanche 22 février, Bogdan-Florin Vlaïcu propose une présentation de la vie de saint Jean Cassien (1, 2) qui sera célébré samedi, le 28 février prochain, et des entretiens avec Jean-François Colosimo et Mgr Cassien, évêque du diocèse du Bas Danube en Roumanie, sur la théologie et la personnalité de cet important Père de l'Église.

Podcast Audio (Durée : 29’05)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Recension: Christophe Rico, «Πόλις. Polis. Parler le grec ancien comme une langue vivante»

Christophe Rico, «Πόλις. Polis. Parler le grec ancien comme une langue vivante», Paris, éditions du Cerf, 2009, 295p. + 1 CD audio.
Les éditions du Cerf viennent de publier le premier volume de la méthode élaborée par Christophe Rico (agrégé de grammaire et docteur en linguistique grecque, professeur à l’Université hébraïque de Jérusalem), permettant d’apprendre le grec ancien comme un langue vivante et d’acquérir ainsi la capacité de lire au moins des textes narratifs simples sans recourir au dictionnaire.
Le grec ancien dont il s’agit est le «koinè» ou «dialecte commun» dans lequel se sont exprimés, entre le IIIe siècle avant J.-C. et la fin de l’Antiquité, des auteurs aussi divers que Polybe, Euclide, Plutarque, les stoïciens, les épicuriens, Aristote ou Plotin, et qui est aussi la langue de la Septante et du Nouveau Testament

Dimanche du jugement dernier

Dimanche du jugement dernier (du carnaval ou du dernier jour de viande)
Tropaire de la Résurrection, t. 3 : Que les cieux se réjouissent !+ Que la terre exulte d’allégresse !+ Car le Seigneur a fait merveille par la force de son bras,/ terrassant la mort par sa propre mort et devenant d’entre les morts le Premier-né !// Du sein de l’Enfer, Il nous a tous sauvés,/ accordant au monde la grâce du salut.//

Visite en Italie de Mgr Jean (Yazigi)

Mgr Jean (Yazigi) a effectué, début février, une visite de plusieurs jours en Italie. Il a ainsi, le 2 février, rencontré des fidèles antiochiens de Milan (photographie ci-contre). Le 4 février, au Vatican, il s'est entretenu avec le pape Benoit XVI et le 5 février avec le cardinal Walter Kasper, président du Conseil pontifical pour la promotion de l'unité des chrétiens.

La protection et la restauration des lieux de culte orthodoxes au Kosovo

Une dépêche du Service orthodoxe de presse rend compte d'un entretien entre le métropolite Amfilohije, qui préside par intérim le Saint-Synode de l'Église serbe, et le chef de la mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK), Lamberto Zannier (1), le 19 février, qui a porté sur la protection et la restauration des lieux de culte orthodoxes au Kosovo.

Radio: saint Jean Cassien

Dans l'émission de radio L'Église orthodoxe aujourd'hui sur Radio Notre Dame, du dimanche 22 février, Bogdan-Florin Vlaïcu proposera une présentation de la vie de saint Jean Cassien (1, 2) qui sera célébré samedi, le 28 février prochain, et des entretiens avec Jean-François Colosimo et Mgr Cassien, évêque du diocèse du Bas Danube en Roumanie, sur la théologie et la personnalité de cet important Père de l'Église.

RCF Nice : "Dieu est vivant"

Irène Schidlovsky a participé, sous la direction de père Cyrille Argenti, à la rédaction de l'important ouvrage de catéchisme pour les familles Dieu est vivant, édité au Cerf. Elle a partagé ses souvenirs sur RCF Côte d'Azur. Vous pouvez écouter (durée : 17 minutes) ou télécharger ci-après cette interview, qui a été diffusée le jeudi 12 février 2009.

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast". Production, enregistrement et montage : P.Michel Philippenko (paroisse orthodoxe russe Saint-Nicolas).

40e jour du décès d'Olivier Clément

Une panikhide (office pour les défunts) sera célébrée le samedi 21 février à partir de 17h30 dans la crypte de la rue Darue - paroisse de la Sainte Trinité à l'occasion du 40e jour du décés d'Olivier Clément.

Prochainement à Paris: une exposition sur "Le Mont Athos et l'Empire byzantin"

Une exposition sur "Le Mont Athos et l'Empire byzantin" se tiendra du 9 avril au 5 juillet au Petit palais à Paris. Pour lire le communiqué de presse, cliquez ici.

Un article sur le monastère de la Transfiguration

Le quotidien régional Sud-Ouest a publié un article sur le monastère de la Transfiguration à Terrasson en Dordogne. En ligne ici.

Rencontre entre le patriarche oecuménique Bartholomée et l'archevêque de Naples

Cette dépêche de l'agence Zenit rend compte d'une rencontre, le 17 février, au Phanar, entre le patriarche œcuménique Bartholomée et l'archevêque de Naples, le cardinal Crescenzio Sepe. Le patriarche a notamment évoqué les progrès du dialogue théologique orthodoxe-catholique.

Russie: la commission de canonisation et l'accès aux archives

Le 17 février, le métropolite Juvénal de Kroutitsy, président de la commission synodale du Patriarcat de Moscou pour la canonisation des saints, a fait part de difficultés d'accès aux archives qui rend difficile le travail de cette commission. "A ce jour, le nombre de nouveaux martyrs et confesseurs de la foi, canonisés nommément par l'Église orthodoxe russe, s'élève à 1769 personnes, dont 545 sont du diocèse de Moscou."

Source: Église russe

Séance solennelle pour 2009 de l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge

Le dimanche 8 février 2009 s’est déroulée la séance solennelle de l’Institut de théologie orthodoxe Saint Serge sous la présidence de Mgr Gabriel, archevêque des paroisses russes en Europe occidentale (Patriarcat œcuménique de Constantinople). Le père Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut a lu le compte rendu de l'année universitaire 2007-2008 et Jérémie Ceaucescu a prononcé le discours académique sur le thème « Les représentations du divin ». Pour visualiser l'album de photographies, cliquez ICI !

Propos du patriarche Bartholomée sur la sécularisation en Europe

S’adressant aux fidèles rassemblés dans l’église Saint Charalampe à Vevekio (Bosphore), le patriarche Bartholomée a souligné que « dans nos propres sociétés, nous ne ressentons point la nécessité de parler d’une réévangélisation des gens, comme c’est le cas dans l’Eglise catholique et, plus généralement, dans les sociétés occidentales où ils ressentent cette nécessité ;  en effet, la sécularisation est advenue et énormément de choses dans la vie traditionnelle des chrétiens en Europe et plus généralement en Occident, s’en sont trouvées bouleversées ».

La 17e session des entretiens pédagogiques de Noël à Moscou

Sur le site du Service orthodoxe de presse: un compte rendu de la 17e session des entretiens pédagogiques de Noël à Moscou, organisés par l'Église russe, qui ont rassemblé, du 15 au 17 février, près de douze mille personnes.

Une introduction aux rapports entre la théologie orthodoxe et la science

Le père Razvan Ionescu, de la Métropole roumaine, a mis en ligne plusieurs vidéos sur cette page qui constituent une introduction aux rapports entre la théologie orthodoxe et la science. Il s'agit d'une intervention faite le 4 février dernier dans la paroisse Saint-Germain et Saint-Cloud à Louveciennes.

Une exposition d'icônes à l'Institut Saint-Serge

L'Institut de théologie orthodoxe de Paris (Institut Saint-Serge, 93, rue de Crimée, 75019 Paris — métro Laumière) et l'association Saint-Silouane l'Athonite organisent, à l'Institut Saint-Serge, du 1er au 8 mars, une exposition d'iconographes contemporains d'Europe occidentale et orientale. Elle réunira quelque 60  icônes de divers types réalisées par une vingtaine d'iconographes de France, de Belgique, de Suisse, d'Angleterre, des Pays-Bas, de Roumanie, de Bulgarie, de Grèce. Elle sera inaugurée le dimanche 1er mars, à 14h30, par une conférence du P. Nicolas Ozoline, professeur d'iconologie à l'Institut, sur le sujet "La signification, aujourd'hui, de la victoire sur l'iconoclasme". Elle sera ouverte tous les jours de 14h30 à 18h. Des iconographes exposants seront présents. Pour plus d'informations, voir cette présentation.

« Le monde orthodoxe 20 ans après la chute du mur de Berlin », une conférence de Jean-François Colosimo

Lors de la session d’examens de la Formation théologie par correspondance de l’Institut Saint-Serge, le 7 février dernier, Jean-François Colosimo a prononcé la conférence « Le monde orthodoxe 20 ans après la chute du mur de Berlin ».

Moscou: une réunion des responsables des associations des jeunes orthodoxes autour du patriarche Cyrille

Le 14 février s'est tenue à Moscou une réunion des responsables des associations des jeunes orthodoxes autour du patriarche Cyrille. Un compte rendu est proposé ici.

Vassa Kontouma-Conticello : « Commentaire sur l’épître de saint Paul aux Ephésiens, 4, 9-15 »

Vassa Kontouma-Conticello, maitre de conférence à la chaire du christianisme orthodoxe de l’EPHE, a donné le 21 janvier dernier un commentaire de l’épître de saint apôtre Paul aux Ephésiens à l’occasion de la rencontre œcuménique pour les communautés chrétiennes de Paris. Vous pouvez lire le texte ICI !

Un nouvel évêque en Tchéquie et Slovaquie

Un nouvel évêque, Mgr Joachim, a été ordonné le 14 février pour l'Église des territoires tchèques et de Slovaquie.

Source: Église russe

Londres: "Byzantium 330-1453"

Une exposition intitulée "Byzantium 330-1453" se tient actuellement à Londres jusqu'au 22 mars à l'Académie royale des arts.

Plusieurs pages sont dédiées à cette exposition comme ces cartes interactives, cette galerie.

Icône de l'archange Michel, 12e siècle (source)

Consécration de l'église Saint Amand à Courtrai (Belgique)

Le 7 février, à Courtrai, Mgr Panteleimon de Belgique (Patriarcat œcuménique de Constantinople), assisté par Mgr Athénagoras de Sinope, a consacré la nouvelle église de la paroisse Saint Amand. Des photographies sont proposées ici.

Radio Notre-Dame : « le grand débat » du 13 février 2009

Chaque vendredi sur Radio Notre-Dame de 7h22 à 8h30, « le grand débat » présenté par Louis Daufresne (Radio Notre-Dame) avec Jean-François Colosimo (Orthodoxie.com), essayiste, professeur à l’institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, Jean-Luc Mouton, directeur de l’hebdomadaire « Réforme ». Invité : Jean-Pierre Denis, directeur de la rédaction du journal « La vie ».

Podcast Audio (Durée : 59’47)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Une promotion sur 130 titres des éditions Brepols

Actuellement, et jusqu'au 31 mars, les éditions Brepols proposent une promotion sur 130 titres.

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales

Un stage de chant liturgique sur le grand Carême et les matines pascales, sous la direction de Vladimir Rehbinder, est organisé au skite Sainte Foy du lundi 16 mars au vendredi 20 mars. Au cours de ce stage, le jeudi 19 mars, en présence de Mgr Gabriel de Comane, frère Léon recevra le "petit habit monastique". Pour plus d'informations, voir ce document.

L’émission « l’Église orthodoxe aujourd’hui » du 15 février 2009 : « Alexis II et l’élection du patriarche Cyrille »

Dans l'émission de radio L'Église orthodoxe aujourd'hui du dimanche 15 février 2009, Bogdan-Florin Vlaïcu propose un entretien sur la personnalité et le pontificat du patriarche Alexis de Moscou et sur le concile local qui a choisi le nouveau patriarche Cyrille, avec le père hiéromoine Alexandre (Siniakov), secrétaire aux relations œcuméniques et publiques de l’Eglise orthodoxe russe en France, le père Hyacinthe Destivelle, dominicain, directeur du centre d’études Istina de Paris, et Jean-François Colosimo, professeur à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris.

Podcast Audio (Durée : 29’51)

Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".

Recension : Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312-438), volume II.

«Les lois religieuses des empereurs romains de Constantin à Théodose II (312-438)», volume II, «Code théodosien, I-XV – Code Justinien – Constitutions Sirmondiennes». Texte latin établi par: T. Mommsen †, P. Meyer †, P. Krueger † ; traduction par Jean Rougé †, Roland Delmaire; introduction et notes par Roland Delmaire (Professeur émérite Université de Lille 3), avec la collaboration de Olivier Huck (École française de Rome), François Richard et Laurent Guichard (Université de Nancy 2), Éditions du Cerf, Paris, 2009, 608 pages (collection « Sources chrétiennes » n° 531).
Le livre XVI du « Code Théodosien », précédemment publié dans la même collection, rassemblait un grand nombre des lois émises en matière religieuse par Constantin et ses successeurs jusqu'à Théodose II, qui en fit faire le recueil. Ce volume, qui lui fait suite, contient 1) des lois tirées des quinze autres livres; 2) d’autres, en plus petit nombre, provenant uniquement du Code Justinien; 3) les « Sirmondiennes », petit recueil très ancien de lois religieuses qui n’ont été retenues dans aucun des deux Codes. Toutes ces lois, presque deux cents au total, datant de 312 à 438, ont en commun d'être, au moins par un aspect, des lois religieuses.