«Il cammino del monaco. La vita monastica secondo la tradizione dei Padri», Introduzione, scelta e traduzione dalle lingue originali a cura di Luigi d’Ayala Valva, éditions Qiqajon, Bose, 2009, 982 p.
Ce livre de près de mille pages, intitulé «Le chemin du moine. La vie monastique selon la tradition des Pères» est une anthologie thématique de textes patristiques concernant la vie monastique, réalisée par le Père Luigi d’Ayala Valva, moine de la communauté catholique de Bose (Italie). Les textes sont regroupés selon les parties et les thèmes suivants : 1) Prologue : Présentation de la vie monastique (le moine ; le mode de vie monastique ; le moine, l’Église et le monde) ; 2) Devenir moine (la vocation et la conversion ; le renoncement au monde ; l’initiation monastique ; l’écoute et l’obéissance au père spirituel ; le célibat et la virginité ; la persévérance et la stabilité) 3) La vie au monastère (la communauté ; le supérieur ; les rapports avec les frères ; la pauvreté et la communauté des biens ; le travail ; le silence et la parole ; l’ascèse corporelles ; l’hospitalité) ; 4) La vie cachée (la solitude et la garde de la cellule ; l’attention et la vigilance ; la lutte spirituelle ; le discernement des pensées ; la componction et le don des larmes ; la lectio divina ; la prière personnelle ; l’acédie et la patience) ; 5) Plénitude de vie (l’humilité ; la pureté du cœur ; la charité) ; Épilogue : la mort du moine.
Chaque thème fait l’objet d’une brève introduction. Les textes sont empruntés aux sources patristiques anciennes les plus classiques, d’Orient et d’Occident. Tous ces textes sont disponibles en français en éditions complète aux éditions de Bellefontaine, aux éditions de l’Abbaye de Solesmes, dans la collection «Les Pères dans la foi» aux éditions Migne (dont les volumes sont actuellement vendus à moitié prix), et dans la collection «Sources chrétiennes» aux éditions du Cerf.
Jean-Claude Larchet
