A l'occasion des premières Journées du livre orthodoxe en France et de la parution du second tome de son ouvrage intitulé L'Orthodoxie, le métropolite Hilarion de Volokolamsk, président du département des affaires ecclésiastiques extérieures du Patriarcat de Moscou, a séjourné à Paris du 15 au 18 février. Le 16 février, il a été reçu à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (photographie ci-contre). " Le métropolite y fut reçu par l’archevêque Gabriel, le doyen de l’Institut l’archiprêtre Nicolas Cernokrak et les représentants du professorat (…) L’archevêque Gabriel a salué cordialement son visiteur, qui est docteur en théologie de l’Institut. Le métropolite Hilarion s’est déclaré content de se trouver à nouveau dans le lieu qui est devenu le centre de la renaissance de la pensée théologique russe au XXe siècle, là où ont prié et enseigné des théologiens éminents, comme l’archimandrite Cyprien (Kern), les archiprêtres Georges Florovsky, Serge Boulgakov et Nicolas Afanassiev, V.N. Lossky et plusieurs autres. Le métropolite a partagé les souvenirs de ses visites à l’Institut durant ses études et a mentionné, en particulier, comment il s’était arrêté dans la cellule de l’archiprêtre Serge Boulgakov."

La séance solennelle 2012 de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge (93, rue de Crimée, Paris 19e) aura lieu le dimanche 12 février à partir de 15 heures. Elle sera présidée par l'archevêque Gabriel de Comane. À l'ordre du jour :

• Remise du doctorat honoris causa au métropolite Amphiloque du Monténégro
• Laudatio par le l'archiprêtre Jivko Panev
• Compte-rendu de l'année universitaire 2010-2011 par l'archiprêtre Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut
• Discours académique par Yvan Koenig sur le thème : "La lumière divine incréée dans l'enseignement et la tradition de l'église : l'expérience des premiers siècles."

Photographie: Mgr Amphiloque du Monténégro (source: Eglise orthodoxe serbe)

"L'archevêque Eugène de Véréia, recteur de l'académie de théologie et du séminaire de Moscou, président du comité pédagogique de l’Église orthodoxe russe, a rendu visite au Séminaire orthodoxe russe à Epinay-sous-Sénart le 28 et le 29 novembre 2011. Mgr Eugène y était accueilli par l'évêque Nestor de Chersonèse et le recteur du séminaire, le hiéromoine Alexandre Siniakov. L'archiprêtre Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge de Paris, a participé au déjeuner donné en l'honneur de Mgr Eugène."

Source (et intégralité du compte rendu): Séminaire orthodoxe russe en France (photographies)

À la veille de la rentrée académique, le doyen de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris, l'archiprêtre Nicolas Cernokrak, a adressé un appel à l'aide aux amis de l'établissement. L'Institut qui commence son année universitaire avec "cinquantaine de nouveaux inscrits venant s’ajouter aux effectifs de l’année précédente d’une cinquantaine d’étudiants réguliers et de plus de 200 à distance et par correspondance" a besoin du soutien pour pouvoir poursuivre ses activités. Pour télécharger et lire la lettre, cliquez ICI !

La clôture de l’année universitaire 2010-2011 de l’Institut Saint-Serge a eu lieu le vendredi 17 juin (voir l’album de photographies). La cérémonie de clôture a commencé par la célébration de la sainte liturgie présidée par le recteur de l’Institut, Mgr l’archevêque Gabriel, entouré des professeurs et des étudiants des trois cycles d’études. La cérémonie s’est poursuivie par le discours d’ouverture du père doyen Nicolas Cernokrak qui a présenté les résultats de l’année académique. Cette année, deux étudiants ont reçu le diplôme de licence : Christos KAPINGA MOMBELA et Jean-Philippe SAUTRÉ.
Sept étudiants de l’Enseignement théologique à distance (ETD)  – le cursus académique de licence suivi par plus de 120 étudiants) ont également obtenu le diplôme de licence : père Christophe LEVALOIS, le père Ionut COMAN, père Josep MOYA, père dominicain Saulius RUMŠAS, Rastko JOKSIMOVIC, Liviu BILTEANU, mère Geneviève (Dounia) HAMOUDA PANTINA, Deux étudiants de la section russophone ont reçu également le diplôme de licence, père Vadym KARPENKO et père diacre Igor LUCHKO.

Hier, le métropolite Théodose de Sébaste (Atallah Hanna), du Patriarcat de Jérusalem, a rendu visite à l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris où s'est ouverte la 58e semaine d'études liturgiques. Pour lire le compte rendu, par Carol Saba, de cette visite, cliquez ici.

Photographie (cliquez dessus pour l'agrandir): le métropolite Théodose de Sébaste à droite de Mgr Gabriel (à sa gauche le métropolite Constantin de Derkhos du Patriarcat oecuménique de Constantinople) et devant le père Nicolas Cernokrak.

Le patriarche oecuménique Bartholomée a poursuivi mercredi 13 et jeudi 14 avril sa visite à Paris. Le mercredi, il a été reçu par Irina Bokova, directrice générale de l'Unesco, puis par Claude Guéant, ministre de l'Intérieur, par le président du Sénat, Gérard Larcher, et enfin par le président de la République Nicolas Sarkozy. Le jeudi matin, le patriarche Bartholomée s'est rendu à l'Institut Saint-Serge où près de 200 personnes étaient présentes pour l'accueillir. Il a participé à une séance consacrée à la nouvelle traduction oecuménique de la Bible (TOB). Il a prononcé deux discours: l'un sur à la fin de l'office d'action de grâces (cliquez ici pour le lire), l'autre lors de la séance en question. Dans le premier, il a notamment souligné l'importance de l'Institut Saint-Serge pour l'orthodoxie: "l’expérience qui est accomplie aujourd’hui à Paris, dans un contexte de grande diversité et d’ouverture au monde et à ses fermentations les plus modernes, constitue un indicateur de l’approche orthodoxe que nous envisageons pour notre école (le Séminaire de Halki, ndlr) en Turquie". Dans le second discours, il a évoqué l'importance capitale des Ecritures dans l'orthodoxie et a observé: "nous enjoignons tous nos fidèles à connaître l’Ecriture en tant qu’elle constitue une clé tout à fait fondamentale dans la connaissance de Dieu et du miracle tout à fait prodigieux de notre salut". Lors de cette visite, Mgr Gabriel de Comane a prononcé un discours d'accueil. Le père Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut Saint-Serge, a accueilli les personnalités présentes à la séance sur la TOB et a prononcé un discours sur "L'importance de la TOB pour l'Eglise orthodoxe en France". Il y rappelle son histoire, la participation orthodoxe, l'importance de ce travail pour le monde orthodoxe. Il a annoncé le projet de l'organisation, pour la prochaine année académique, d'un colloque sur la Septante à l'Institut Sain-Serge dans le cadre de l'ISEO. Au cours de cette séance sur la TOB, le pasteur Claude Baty, président de la Fédération protestante de France, est également intervenu. Il y dit notamment: "La façon dont les orthodoxes parlent eux-mêmes des fameux nouveaux six livres (traduits dans cette nouvelle version, ndlr) est stimulante". Le patriarche et la délégation qui l'accompagnait sont repartis hier en début d'après-midi pour Istanbul.

Source (dont photographie du patriarche Bartholomée à l'Institut Saint-Serge): Assemblée des évêques orthodoxes de France

L’archiprêtre Nicolas Cernokrak, doyen de l’Institut Saint-Serge, a effectué un voyage à Constantinople du 26 décembre au 4 janvier, avec la bénédiction de Son Éminence l’archevêque Gabriel. Le 27 décembre, le père doyen a été reçu par Sa Sainteté le patriarche œcuménique Bartholomée au siège du patriarcat, au Phanar. Au cours de cette audience, il a eu l’occasion de présenter à Sa Sainteté l’organisation des études, le projet éducatif, la place de l’Institut dans le monde orthodoxe en Occident et dans le dialogue œcuménique ainsi que plusieurs questions relatives au fonctionnement et à l’avenir de l’Institut. Son Éminence le métropolite Gennadios (Limouris) de Sasimes, actuel higoumène du monastère de la Source vivifiante à Constantinople et membre du comité central du Conseil œcuménique des Églises, qui est un ancien étudiant de  l'Institut, a participé à cette rencontre.

Nous vous invitons à regarder le vidéo enregistrement du message de Noël du doyen de l'ITO Saint-Serge, l'archiprêtre Nicolas Cernokrak.

Le mercredi le 16 décembre, le père Nicolas Cernokrak, doyen de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge, a rencontré Mlle Mirjana Prljevic, secrétaire générale internationale de CIVIS, une association qui regroupe des ONG de l’Europe de Sud-Est et dispose du statut participatif auprès du Conseil de l’Europe. Mlle Prljevic a présenté au doyen de l’Institut les projets de l’association CIVIS, en particulier l’organisation d’une conférence à Nis (Serbie) en février 2011 intitulée « La valeur éternelle et l’importance continue de l’Edit de Milan – vers le grand jubilé de 2013 » et le documentaire « Dialogue interreligieux dans les Balkans au regard des événements survenus de 1990 à 2009 ». Le père doyen Cernokrak est invité à se rendre à la conférence à Nis. Deux interlocuteurs ont discuté les possibilités de la coopération entre l’association CIVIS, la Fondation pour la Paix et la Gestion des Crises qui est un des fondateurs de l’association CIVIS et l’Institut Saint-Serge.

Suite aux accords signés entre l'Institut Saint-Serge et l’Université de théologie Saint-Tikhon à Moscou, le 15 décembre 2010, le professeur Petr Mikhaylov a donné un exposé sur le thème intitulé : « Théologie comme science », dans le cadre du séminaire de master : "orthodoxie et modernité", dirigé par Jérémie Ceausescu et Pantelis Kalaïtzidis, en présence de doyen de l’Institut le père Nicolas Cernokrak. L’exposé a été suivi par une discussion avec les étudiants. Voir l'album de photographies.

Le 9 novembre dernier, dans les locaux des éditions du Cerf, a été présentée aux journalistes la nouvelle édition de la TOB  (traduction œcuménique de la Bible) par les éditeurs et les membres du comité scientifique, en présence des trois co-présidents de l'AORB (association œcuménique pour la recherche biblique), le pasteur Claude Baty, l'archiprêtre Nicolas Cernokrak et Mgr Francis Deniau, évêque de Nevers. Pour la première fois, les six livres « deutérocanoniques » en usage dans la liturgie des Eglises orthodoxes, (3 et 4 Esdras, 3 et 4 Maccabées, la prière de Manassé et le psaume 151) ont été introduits dans cette édition. Une brève présentation du projet d’intégration de six livres « deutérocanoniques » orthodoxes dans la nouvelle TOB (les différentes éditions) à été publiée par par le professeur Stefan Munteanu, qui a participé à cette édition, dans le dernier numéro d’Info-Bible de l’Alliance biblique française (page  5) (voir notre note). La nouvelle TOB sera en vente dans les librairies à partir du 18 novembre. Nous vous invitons à regarder l'enregistrement vidéo du discours de bienvenu d'Eric de Clermont-Tonnerre o. p., directeur général des éditions du Cerf.

Podcast vidéo :

Le 23 octobre dernier, s’est tenue à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris une journée d’études sur l’héritage théologique de l’archimandrite Cyprien Kern (†1960), (voir l'album de photographies) à l’occasion du 50e anniversaire de sa mort. Dans son mot d’introduction le doyen de l’Institut, l’archiprêtre Nicolas Cernokrak, a rappelé l’importance de la théologie de l’émigration russe pour les écoles de théologie d’aujourd’hui ainsi que pour l’Eglise orthodoxe en général. C’est au père doyen que revint de présenter dans les grandes lignes, dans la première communication de la journée, la vie et l’œuvre du père Cyprien Kern. Nous vous invitons également à lire le compte-rendu complet de la journée sur le site Internet de l'Institut.

Podcast vidéo :

Le samedi 16 octobre, le métropolite Jean (Yazigi), évêque titulaire du diocèse d'Europe occidentale du Patriarcat grec-orthodoxe d'Antioche, a présidé un office des vêpres dédié a l'inauguration du nouveau lieu de culte de la paroisse grec-orthodoxe d'Antioche de Paris. La nouvelle église dédiée à sainte Hélène et qui se situe dans la ville de Vaucresson, à quelques kilomètres à l'ouest de Paris, a été inaugurée avec la participation de deux membres de l'Assemblée des évêques orthodoxes de France, en la personne du métropolite Joseph et Mgr Michel de Genève, du doyen de l'Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge le père Nicolas Cernokrak, du père Nicolas Ozoline, professeur à l'Institut, du père Jivko Panev, responsable de la formation théologique par correspondance à l'Institut, de l'évêque de Nanterre, Mgr Gérard Daucourt, de la juridiction duquel dépend l'église Sainte-Hélène mise à la disposition de la communauté antiochienne, ainsi que de nombreux clercs et laïcs d'autres églises chrétiennes du Proche Orient et du diocèse antiochien. De même, ont pris part aux côtés des autorités locales représentées par Virginie Michèle Paulson, maire de Vaucresson, les ambassadeurs de la Grèce, du Liban, de la Syrie, de la Jordanie, ainsi que l'ambassadeur de la Ligue arabe accrédité à Paris. Dans son allocution, le métropolite Jean a rendu grâce au Seigneur pour cette bénédiction d'un nouveau lieu de culte, et après avoir remercié tous les participants pour leur présence à cet office, il a rendu hommage á la "transition oecuménique" que représente la mise à disposition de la communauté orthodoxe antiochienne d'un lieu de culte de l'Eglise catholique romaine, et à l'attitude fraternelle de Mgr Daucourt en soulignant combien il a été un grand facilitateur pour faire en sorte que ce lieu de culte soit mis à la disposition des orthodoxes d'Antioche dans de bonnes conditions. Il a également rappelé les liens profonds qui unissent les orthodoxes d'Antioche à la cathédrale Saint-Stéphane de la Métropole grecque de France sous l'omophore du métropolite Emmanuel, cathédrale qui a accueilli fraternellement la communauté antiochienne de Paris depuis plus de 25 années déjà. Vous pouvez lire la totalité du discours du métropolite Jean en français que nous mettons à votre disposition ici.

Podcast vidéo :