A partir de cette page (ou directement ici), le chant de l'hymne (écrite par saint Nectaire d'Egine) "O Vierge pure" en arabe. Le même chant: en grec, du monastère de Simonos Petra; en slavon, du monastère de Valaam; en roumain, de l'ermitage roumain Lacu sur le Mont Athos; par Dvina Ljubojevicet l'ensemble choral Melodi; par Nana Peradze (1) et le choeur Saint Syméon (et ici); en français (et ici), par les moines du monastère de Simonos Petra.
Un stage de chant liturgique sur les matines est organisé du 14 au 22 août dans le Gard. Pour plus d'informations, voir ce document (annonce de l'année dernière).
L'association Stoudion propose des stages d'été de chant byzantin (document) en français dans la Drôme et en Mayenne, dispensés par les membres du groupe Stoudion, s'adressant autant aux débutants qu'aux personnes qui ont déjà participé aux précédents stages. Début juillet, un stage est destiné spécialement aux enfants (et aux adultes les accompagnant). Le coût du stage ne doit pas être un obstacle à la participation : en cas de difficultés, contactez l’association. Contact e-mail pour des renseignements supplémentaires : stoudion@yahoo.fr ou par téléphone au N° 04 75 47 70 28.
Samedi 16 mai est atelier de chant liturgique, animé par le père MichelFortounatto, aura lieu à l'Institut Saint-Serge. Pour plus d'informations, voir cette page.
Du 14 mai au 22 mai, dans l'est de la France, l'ensemble vocal russe Voskressenie, dirigé par Dimitri Onéguine, donnera plusieurs concerts (voir cette page pour les informations, discographie).
À l’occasion de l’exposition «Trésors du Mont-Athos», qui se tient au Petit Palais, la maison d’édition Jade, qui a publié ces dernières années de nombreux disques de musique religieuse orthodoxe dont, tout récemment, «Chants sacrés de Géorgie», vient de publier un CD comportant onze hymnes interprétés par le célèbre chœur athonite de Simonos Petra, au premier rang desquels le très célèbre «Vierge pure», composé par saint Nectaire d’Égine et mis en musique par le hiéromoine Grégoire de Simonos Petra (qui a été repris en de nombreuses langues). Le livret a été rédigé par le hiéromoine Macaire de Simonos Petra, qui était présent ces derniers jours en France. Le monastère de Simonos Petra est l’un des plus dynamiques du Mont Athos, et l’on doit à son chef de chœur, le hiéromoine Grégoire, un renouveau de la musique liturgique byzantine tant dans la composition que dans l’interprétation. Le chœur de Simonos Petra a par ailleurs enregistré huit disques, dont un en français en collaboration avec les moines du monastère Saint Antoine le Grand, métochion (dépendance) français du monastère athonite. Les éditions Jade sont l’un des principaux éditeurs de musique religieuse. Situées en France, elles sont diffusées mondialement par des maisons aussi prestigieuses que Universal, Victor, Warner...
Nous vous proposons d'écouter l'hymne «Vierge pure» :
Podcast
Audio (Durée : 7’22)
Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le
carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en
cliquant sur le logo "podcast".
Un stage de chant liturgique de tradition russe en langue française se tiendra cet été, du dimanche 23 août au dimanche 30 août 2009, à Loisy (commune de Ver-sur-Launette, à 37 km au nord de Paris). Les capacité d'accueil y sont élevées, ainsi que le nombre de groupes prévus (3 groupes au moins). Toutes les informations nécessaires sont proposées sur cette page : affiche, bulletin d'inscription, déroulement du stage, contenu du stage, informations pratiques.
Un festival de chants orthodoxes aura lieu du 27 avril au 3 mai prochain à Minsk. Y participeront des chœurs de Biélorussie, Russie, Ukraine, Pologne, Arménie, France, Lettonie, Lituanie, Pays-Bas et de l'Inde. Au cours du festival, une conférence sera donnée sur l'interaction de la musique, de la voix, de la parole, de l'icône et de l'architecture orthodoxe.
