Le lundi 7 avril à 19h30, dans l’église des Trois saints hiérarques, 5, rue Pétel, Paris 15e, est organisée une rencontre avec Anatoli Konotop, musicologue, professeur au Conservatoire de Moscou, docteur en histoire de l’art, membre de l’Union des compositeurs de Russie, auteur de reconstitutions de chants religieux russes des 16e et 17e siècles. Des enregistrements de ces chants seront présentés (possibilité d’achat).
Nous vous proposons les notes du 5e atelier de chant liturgique animé par l’archiprêtre Michel Fortounatto sur « Les matines festives du dimanche, le psaume 118 ». Pour lire ces notes, cliquez sur ce lien. Père Michel est l’un des organisateurs du congrès de chant liturgique francophone de tradition russe qui se tiendra à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris du 22 au 24 mars 2008.
L’association musicale La toison d’art organise du 23 mars au 1er avril une tournée, à Paris et en région parisienne, du chœur Sirine (chœur mixte de chant orthodoxe ancien sous la direction d’André Kotov) (écouter un extrait).
Avec la bénédiction de Mgr Gabriel de Comane un stage de chant est organisé du lundi 31 mars au vendredi 4 avril par le skite Saint-Foy (sud des Cévennes, au nord d’Alès). Il sera animé par Wladimir Rehbinder. Le stage est ouvert aux débutants, aux choristes et aux chefs de chœur. Il est possible de participer un jour ou les cinq jours. Il portera sur les mélodies de la Semaine sainte. Renseignements et réservation : Skite Sainte Foy, 48160 Saint-Julien-des-Points. Tél : 04 66 45 42 93. E-mail : skite.saintefoy@wanadoo.fr.
Nous vous proposons cette «Réflexion d’un chef de chœur sur le chant de la doxologie des matines orthodoxes» par le père Michel Fortounatto ainsi que les notes, du même auteur, du 4e atelier sur le chant liturgique (prochaine réunion lundi 11 février à 20 heures) qui se tient dans la paroisse Saint Séraphin de Sarov à Paris.
Alors que se
prépare un important congrès sur le
chant liturgique en langue française de tradition russe, un travail
considérable pour aider à apprendre les 8 tons en langue française, dans la même tradition, vient d’être mis à la disposition de tous sur l’Internet. Voici une présentation de ce travail écrite par Jean Starynkévitch:
Voici quelque
chose qui répond à une forte demande: des enregistrements des huit tons en
français (mélodies russes) à but pédagogique ont été effectués (fruit d'un
long travail de plusieurs mois, tant sur les heures d'enregistrement que sur la
mise en place technique, enregistrement et présentation), et sont désormais à
la disposition de tous sur internet à l'adresse suivante:
ndjasg.free.fr/mm/
Sont disponibles des
enregistrements des huit tons, pour les mélodies des stichères, des tropaires,
des prokimena et des hirmi. Les enregistrements sont, pour chaque mélodies,
écoutables avec les quatre voix ensemble (soprano, alto, ténor, basse), ainsi
que chaque voix séparément; ce qui fait donc au total 8×3×5=120 fichiers audio
MP3 (chacun de courte durée).
Lire la suite "Un travail considérable pour le chant liturgique, de tradition russe, en français" »
Le chœur Saint-Syméon de la cathédrale orthodoxe serbe Saint-Sava à Paris, dirigé par Nana Peradzé, donnera, le jeudi 24 janvier à 12h45, dans l’église Sainte-Trinité (place d’Etienne d’Orves, Paris- 9e. M°Trinité), un concert de chants byzantins, russes, serbes et géorgiens. Entrée libre. Nous vous proposons d'écouter le chant Agni Parthene, mélodie byzantine et l'autre chant Dostoyno yest (Il est digne...) mélodie slavo-byzantine.
Agni Parthene :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".
Dostoyno yest :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".
Nous vous proposons les notes de la 3e réunion de l’atelier
chant liturgique, pour chef de chœur et choriste, qu’anime le père Michel
Fortounatto dans les locaux de la paroisse
Saint-Séraphin-de-Sarov à Paris. Pour lire et télécharger ce document, cliquez
sur ce lien. La prochaine réunion aura lieu le lundi 14 janvier. Les notes précédentes se trouvent sur cette page.
Sur le site de l’association Chants liturgiques orthodoxes : les plus récentes informations sur le congrès de chant liturgique francophone de tradition russe qui se tiendra à l’Institut de théologie orthodoxe Saint-Serge à Paris du 22 au 24 mars 2008, le programme (en pdf), le bulletin d’inscription, l’affiche.
Nous vous proposons les notes du père Michel Fortounatto utilisées pour la deuxième réunion de l’atelier chant liturgique à Paris. Les notes de la première réunion sont ici. Prochaine réunion, le lundi 10 décembre (ici).
