Une version bilingue slavon-français de l’office de l’Entrée au Temple de la Mère de Dieu
Les « Feuillets liturgiques de la cathédrale de l’Exaltation de la Sainte-Croix » à Genève ont publié l’office de l’Entrée au Temple de la très sainte Mère de Dieu (qui sera célébré dimanche prochain dans les paroisses suivant l’ancien calendrier), en version bilingue slavon-français. L’explication de la fête, tirée du Synaxaire du père Macaire de Simonos Petras, ainsi que des notes succinctes du grand liturgiste russe M. Skaballanovitch accompagnent la traduction révisée de cet office. Ce texte est disponible sur le site du diocèse d’Europe occidentale de l’Église russe à l’étranger.
Les "Feuillets liturgiques de la cathédrale de l'Exaltation de la Sainte-Croix" à Genève ont publié l'office de la Nativité de la très sainte Mère de Dieu bilingue slavon-français de l'office de la Nativité de la très sainte Mère de Dieu. Une homélie de saint Justin de Tchélié, des indications succinctes sur l'histoire de la fête, ainsi que des notes du grand liturgiste russe Skaballanovitch accompagnent la traduction révisée de cet office.
En raison de l'occurence de la fête de l'Annonciation, selon le calendrier julien, le jeudi de la cinquième semaine de Carême, l'Eglise orthodoxe russe anticipe cette année la lecture du Grand canon de saint André de Crète aux matines du mardi de la même semaine, soit lundi soir prochain dans les paroisses où les matines sont célébrées le soir. Le groupe de traduction liturgique du diocèse d'Europe occidentale de l'Eglise russe hors-frontières propose une nouvelle édition du Grand canon en version bilingue slavon-français, où le texte slavon a été accentué et où la traduction a été révisée depuis la précédente édition. On trouvera en outre dans cette brochure téléchargeable ici, de nombreux commentaires concernant les personnages ou les événements de l'Ancien Testament, parfois peu connus, auxquels se réfère saint André.
Le site "Masarchive" (metropolitan Anthony of Sourozh archive), très riche en ressources, est consacré à Mgr Antoine (Bloom) de Souroge (1914-2003). Il est constitué, en majeure partie, des archives personnelles du métropolite Antoine. Une partie propose des textes et des enregistrements en français (voir cette page). On y trouve aussi, entre autres, des photographies en grand nombre et des vidéos, des enregistrements ainsi que des textes en différentes langues.
Photographie: Mgr Antoine (source)
Le site Internet Bogoslov.ru vient de mettre en ligne, les 12 tomes des décisions et des actes complets du concile de Moscou (1917-1918) de l’Eglise orthodoxe russe. Ce concile, évènement majeur de l’histoire moderne de l’Église orthodoxe russe, est à l’origine du renouveau de l’ecclésiologie orthodoxe de 20ème siècle et le signe de la vitalité de l’Eglise orthodoxe russe. Ce concile a eu le courage de poser, à la veille de la révolution soviétique, des questions que l’évolution de la société posait aux chrétiens et qui restent toujours d’actualité : gouvernement de l’Église, mission, prédication, liturgie, monachisme et vie paroissiale. Les 12 tomes en russe sont téléchargeables gratuitement au format PDF. De même, on peut aussi télécharger, sous le même format, les trois tomes de résumés des trois premières sessions du concile ainsi qu'un tome contenant les biographies des participants.
Aujourd’hui,
fête de saint
Jean Cassien. Sur l’Internet
on peut notamment trouver, et télécharger (format pdf), cette
étude de 152 pages de sœur Marie-Ancilla intitulée «Saint Jean Cassien – Sa
doctrine spirituelle» paru en 2002 aux éditions La Thune (Marseille) (présentation et table
des matières).
Fresque :
saint Jean Cassien, monastère Saint-Antoine-le-Grand (source)
La bibliothèque de l'Institut français d'études byzantines (IFEB), forme avec la Bibliothèque œcuménique et scientifique d'études bibliques (BOSEB) la bibliothèque Jean de Vernon qui fait partie de l'Institut catholique de Paris. L'IFEB est spécialisée dans l'étude du monde byzantin : histoire de l'Empire byzantin, institutions de l'Eglise orthodoxe, patriarcat de Constantinople, patristique grecque… Depuis 2006, l'IFEB est devenu pôle associé de la Bibliothèque Nationale pour l'orthodoxie grecque. Nous avons rencontré Mme Vassa Conticello, directrice scientifique de l'IFEB, qui nous a présenté les activités de la bibliothèque. Vous pouvez également visualiser les photographies de l’exposition « Bibles anciennes » qui se tient jusqu’au 29 février à l’IFEB.
Podcast vidéo :
Podcast audio :
Pour lancer la diffusion, cliquez sur play (le carré vert). Vous pouvez également télécharger directement le fichier audio en cliquant sur le logo "podcast".
LXX, Commentaires bibliques est un mensuel d’analyses de quelques livres des Saintes Ecritures, sur lesquels travaille depuis quelques années le monastère orthodoxe de la Transfiguration (24). L’analyse et les explications se recommandent de l’esprit des Pères de l’Eglise, et mettent, aussi souvent que possible, l’Ancien Testament en relation avec le Nouveau, ainsi qu’avec la tradition de l’Eglise. Les pages sont agrémentées par une iconographie traditionnelle, inspirée des miniatures anciennes, ce qui représente une collection originale et unique.
Maurice
Abiven, Une éthique pour la mort,
Desclée de Brouwer, Paris, 1995, 166 p.
Alors
que vieillit la population, que se développent de ce fait la maladie
d’Alzheimer et d’autres pathologies invalidantes liées au grand âge, la
revendication de mourir prétendument « dans la dignité » avec comme
solution privilégiée l’euthanasie légalisée, risque, dans une société en perte
de repères religieux, de s’imposer de plus en plus dans les années à venir. Une
telle solution est incompatible avec les valeurs chrétiennes.
La
pratique des soins palliatifs constitue la seule alternative tant à
l’euthanasie qu’à l’acharnement thérapeutique (lui aussi problématique) pour
les malades en fin de vie. Coûteuse en « moyens » humains, elle reste
hélas peu développée.
Lire la suite "Recension : Maurice Abiven, "Une éthique pour la mort"" »
En
complément à la recension de la biographie d’Elisabeth Behr-Sigel d’Olga Lossky, voici quelques
liens vers des notes consacrées à Elisabeth Behr-Sigel sur Orthodoxie.com :
En
décembre 2005, nous avons publié un entretien avec Olga Lossky intitulé «Rendre notre vie
perméable au Christ».
Nous vous invitons à visualiser l'album de photographies de l'office d'action de grâces célébré le 1er février à la cathédrale Saint-Stéphane à l'occasion de la visite du patriarche œcuménique à Paris ainsi que l'album de photographies de la visite du patriarche à l'église Notre-Dame de Paris du 2 février.
Une dépêche de l’Agence France presse nous apprend que des propos du père Ioann, un moine du 
monastère de Pskovo-Petcherski, âgé de 95 ans, sont diffusés par l’Internet (pour les russophones). Il dit notamment, selon la même source : « Nous sortons malades et mutilés du temps où nous étions prisonniers d'athées, et qui sait si nous nous rétablirons. ». Le père Ioann, qui a reçu la visite de plusieurs dizaines de milliers de pèlerins, parmi lesquels le président russe Vladimir Poutine, vit dans le monastère depuis 40 ans. En 1950, il a été envoyé au goulag pour « propagande antisoviétique ».
Photographie : le père Ioann (source).
